Traducción de la letra de la canción My Chick Better - Nelly, Fabolous, Wiz Khalifa

My Chick Better (original)

Your bitch bad, your bitch bad
Your bitch bad, but my bitch better
I said my bitch better, my bitch better
My bitch better, my bitch better than yours
You even get mad, that’s just the way it is
You know she walk like that talk like that, dress like the shit
She 5'5 got brown eyes you damn right she thick
That daytime that night time man anytime she with
That’s why that YSL and that Louboutin and that Gucci bag she get
I ride out she ride out, I’m somewhere she flyin' out
Quit me and she wilin' out, I click clack she fired out like (pow pow)
My 45 her 9's out like (pow pow)
Then stop, like timeout
No disrespect to your broad I know she might be your hard
But mine is more like my brain, without her man I’m insane
Got down bitch and a round ass
Shotgun in the ghost while I’m whipping up the coast
Passin while I’m whipping up the dope
If she run for president I be the first nigga to vote
Your bitch bad, your bitch bad
Your bitch bad, but my bitch better
I said my bitch better, my bitch better
My bitch better, my bitch better than yours
You even get mad, that’s just the way it is
I’m talking watch up grades, she get better with time
I write a song about her, probably better my rhymes
Throw down in the kitchen, might need better then moms
Wake me up with some head, ain’t no better alarm
Move in by myself, a force when we together
I was sick of these niggas, of course she made me better
I put her in her position others never could be in
Couple racks for her shoes but she never been skiing
Kind you never be seeing, everything European
She look black, white, Spanish, and mixed with Korean
I say she the baddest, cause I don’t know no better
I say she the baddest, and I don’t know no better
Your bitch bad, your bitch bad
Your bitch bad, but my bitch better
I said my bitch better, my bitch better
My bitch better, my bitch better than yours
You even get mad, that’s just the way it is
Uh, pulled up smellin' just like Marley
Spent all that bread on Givenchy
Your bitches more less be basic
My bitch fly private rock fly shit
That 911 she driving in it
Off shore she diving in it
Rolex match Rolex I hit the jeweler go buy some minutes
Lift weights I pound up in it
Hit the walls I climb up in it
Applause need a round up in it
Ever lost I get found up in it
I’m a boss and my lady floss when I take her down in rodeo
You would think they was on pay roll
They don’t close the store till I say so
And the car I’m riding is payed for
She know I’m high when I’m going places you know I’m fly
When you step outside niggas know you fine but they know you mine
Your bitch bad, your bitch bad
Your bitch bad, but my bitch better
I said my bitch better, my bitch better
My bitch better, my bitch better than yours
You even get mad, that’s just the way it is

(traducción)

Tu perra mala, tu perra mala
Tu perra mala, pero mi perra mejor
Dije mi perra mejor, mi perra mejor
Mi perra mejor, mi perra mejor que la tuya
Hasta te enfadas, así son las cosas
Sabes que ella camina así, habla así, se viste como la mierda
Ella 5'5 tiene ojos marrones, maldita sea, ella es gruesa
Ese día esa noche hombre en cualquier momento ella con
Es por eso que YSL y Louboutin y ese bolso de Gucci que tiene
Salgo, ella sale, estoy en algún lugar donde ella sale volando
Déjame y ella saldrá, hago clic, ella disparó como (pow pow)
Mi 45 sus 9 están fuera como (pow pow)
Entonces detente, como el tiempo de espera
Sin faltarle el respeto a tu novia, sé que podría ser tu dura
Pero el mío es más como mi cerebro, sin su hombre estoy loco
Tengo una perra y un culo redondo
Escopeta en el fantasma mientras estoy azotando la costa
Passin mientras estoy preparando la droga
Si se postula para presidente, seré el primer negro en votar
Tu perra mala, tu perra mala
Tu perra mala, pero mi perra mejor
Dije mi perra mejor, mi perra mejor
Mi perra mejor, mi perra mejor que la tuya
Hasta te enfadas, así son las cosas
Estoy hablando de vigilar las calificaciones, ella mejora con el tiempo
Escribo una canción sobre ella, probablemente mejor mis rimas
Tirar en la cocina, podría necesitar algo mejor que las mamás
Despiértame con un poco de cabeza, no hay mejor alarma
Muévete solo, una fuerza cuando estamos juntos
Estaba harto de estos niggas, por supuesto que ella me hizo mejor
La puse en su posición en la que otros nunca podrían estar
Un par de bastidores para sus zapatos, pero ella nunca ha estado esquiando.
Tipo que nunca verás, todo europeo
Se ve negra, blanca, española y mezclada con coreana.
Yo digo que ella es la más mala, porque no sé nada mejor
Yo digo que ella es la más mala, y no sé nada mejor
Tu perra mala, tu perra mala
Tu perra mala, pero mi perra mejor
Dije mi perra mejor, mi perra mejor
Mi perra mejor, mi perra mejor que la tuya
Hasta te enfadas, así son las cosas
Uh, se detuvo oliendo como Marley
Gasté todo ese pan en Givenchy
Tus perras más menos sean básicas
Mi perra vuela mierda de mosca de roca privada
Ese 911 que ella conduce en él
En la costa ella se sumerge en ella
Rolex Match Rolex Golpeé al joyero ir a comprar algunos minutos
Levantar pesas que golpeo en él
Golpea las paredes, trepo en ellas
Los aplausos necesitan un redondeo
Alguna vez perdido, me encuentran en él
Soy un jefe y mi dama usa hilo dental cuando la derribo en un rodeo
Uno pensaría que estaban en la nómina
No cierran la tienda hasta que yo lo diga.
Y el coche que estoy montando está pagado
Ella sabe que estoy drogado cuando voy a lugares donde sabes que estoy volando
Cuando sales, los niggas te conocen bien, pero saben que eres mío
Tu perra mala, tu perra mala
Tu perra mala, pero mi perra mejor
Dije mi perra mejor, mi perra mejor
Mi perra mejor, mi perra mejor que la tuya
Hasta te enfadas, así son las cosas