Traducción de la letra de la canción She Don't Know My Name - Nelly, Snoop Dogg, Ronald Isley

She Don't Know My Name (original)

HOOO!
Hooooooo
Well well well.
yeahhhh
There’s this girl, AND, I see her every day
But she don’t know me (she don’t know my name)
And it ain’t all that strange to me
Cause I know hers, AND, it won’t be long
'til she’s convinced that I’m her man
The one that’s gon' take her away
Yo, yo, yo
Hey yo it’s three in the mornin and the party’s still goin
Bass still knockin, +Pimp Juice+ still flowin
'Tics in the back, you can smell the chronic blowin
I got girls all around, I got my Hef' game goin
Baby girl right but her partner got ass
Baby girl left but her partner got ass
She got 'em stuffed in them boy shorts covered up with lil' hearts
Her partner got 'em laced, cut right below the waist
You can tell they got taste by they ensemble
One like to salsa, the other the mambo
Why settle for one when I can have the combo?
Why do Cancún when I can go to Cabo?
They like to work out, and I ain’t talkin Tae Bo
They like fast cars, I ain’t talkin Volvos
They both are the devil but they like it diablo
Don’t worry got it covered just listen to Ronald
Hmm, she say them suckers agitate her, told her I’m a regulator
Man I wanna lay down witcha, maybe we can do it later
I ain’t got no time to waste, another move I got to make
Cold thang, she ain’t even know my nizzame (damn)
I didn’t even have to say it, baby wanna stop and play it
Rewind that, pop and grind that
You’ll find that, a woman like yourself can’t keep cumin by yourself
Get in where you fit in, now enjoy yourself
Cute brightskin brownskin take me to the mountain
Get you wet like a fountain
Then get your counselin, have a seat have a drink have a toke
It’s a +Doggy Dogg World+, you can have whatever you want
… or whatever you need, all you got to do it follow my lead
Take my hand, and roll with me
And live it up, with a D-O-double-G, lavishly
Hey girl, what’s yo' fantasy?
Can I take you home?
I want you here with me
Ooh girl you blow my mind, I want to be yo' freak
Let me take you there, to that ecstasy, hoo
Oooooooooooh ba-by, ba-by
Gotta get you home with me tonight
Oh oh oh oh ohhhhhhhh, what’s your name?
What’s your name?
Gotta get you home with me tonight dear
w/ ad libs

She Don't Know My Name (traducción)

¡HOOO!
Hoooooo
Bien bien bien.
sí
Está esta chica, Y la veo todos los días
Pero ella no me conoce (ella no sabe mi nombre)
Y no es tan extraño para mí
Porque conozco el de ella, Y, no pasará mucho tiempo
hasta que esté convencida de que soy su hombre
El que se la va a llevar
Yo yo yo
Oye, son las tres de la mañana y la fiesta sigue.
El bajo sigue tocando, +Pimp Juice+ sigue fluyendo
'Tics en la espalda, puedes oler el soplo crónico
Tengo chicas por todas partes, tengo mi juego Hef' en marcha
Baby girl right pero su pareja tiene culo
La bebita se fue pero su pareja se metió en el culo
Ella los metió en esos pantalones cortos de niño cubiertos con pequeños corazones
Su compañero los ató, los cortó justo debajo de la cintura.
Se nota que tienen gusto por el conjunto
A uno le gusta la salsa, al otro el mambo
¿Por qué conformarme con uno cuando puedo tener el combo?
¿Por qué Cancún cuando puedo ir a Cabo?
Les gusta hacer ejercicio, y no estoy hablando de Tae Bo
Les gustan los autos rápidos, no estoy hablando de Volvos
Los dos son el diablo pero les gusta diablo
No te preocupes, lo tengo cubierto, solo escucha a Ronald
Hmm, ella dice que los tontos la agitan, le dijo que soy un regulador
Hombre, quiero acostarme con Witcha, tal vez podamos hacerlo más tarde
No tengo tiempo que perder, otro movimiento que tengo que hacer
Qué frío, ella ni siquiera conoce mi nizzame (maldita sea)
Ni siquiera tuve que decirlo, cariño, quiero parar y jugar
Rebobinar eso, explotar y moler eso
Descubrirás que una mujer como tú no puede mantener el comino sola.
Entra donde encajas, ahora diviértete
Linda piel morena de piel brillante, llévame a la montaña
mojarte como una fuente
Entonces consigue tu consejo, toma asiento, toma un trago, toma un trago
Es un +Doggy Dogg World+, puedes tener lo que quieras
… o lo que necesites, todo lo que tienes que hacer es seguir mi ejemplo
Toma mi mano y rueda conmigo
Y vívelo, con un D-O-doble-G, lujosamente
Oye chica, ¿cuál es tu fantasía?
¿Te puedo llevar a casa?
Te quiero aquí conmigo
Oh chica, me vuelves loco, quiero ser un bicho raro
Déjame llevarte allí, a ese éxtasis, hoo
Oooooooooooh bebé, bebé
Tengo que llevarte a casa conmigo esta noche
Oh oh oh oh ohhhhhhhh, ¿cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre?
Tengo que llevarte a casa conmigo esta noche querida
con improvisaciones