Traducción de la letra de la canción Wadsyaname - Nelly

Wadsyaname (original)

Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname is,
Wadsyaname is,
Wadsyaname is I said now shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey,
I said now shawty, shawty, shawty, where yo man,
Ey where yo man,
Ey where yo man,
I said now ey shawty, shawty,
Go n do yo dance,
Go do yo dance,
Go do yo dance,
Sad to say im only in town for the night you see,
I got like eight hours left before my flight occurrrr…
Ey yo im trying to stay respectful n polite ya digg,
Now you can tell me go to hell if you like.
Now I ain’t one of them niggas that want to trip
Get mad cuz you ain’t intrested in yellin f**k you bitch
Now dont get it twisted ya ima look when you pass,
But I ain’t the one to pull on you arm or grab your ass,(whooo!)
You see its the swagger he wont allow me lookin thurst,
N I ain’t attackin unless I get a signal first,
N I ain’t the one thats gonna be payin to do the do…
Before is over you gon say,
PPPSSHHHH!
(I should pay you!)
Please believe it…
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname is,
Wadsyaname is,
Wadsyaname is I said now shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey,
I said now shawty, shawty, shawty, where yo man,
Ey where yo man,
Ey where yo man,
I said now ey shawty, shawty,
Go n do yo dance,
Go do yo dance,
Go do yo dance,
I like to see you independent wit yo job
I like that you gotcha your on house n own car
But you say u gotta lame ass nigga.
in yo life,
N he aint cant get the mental n physical part right,
You playin wit yo toys but yo toys dont bite!
See they dont talk shit n dont hit it how you like,
See I just want the first right or refusal,
When you catch the movie
You just call an i come through n socket to you
Promise you boo boo,
He said he got the magic dick,
But mama shit is like for real,
But that thrust stay harder than a rodeo u can ride it like isuzu,
But all you need is your leather boots,
We ride in them birthday suits,
My time is moving fast, so thats why i asked you,
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname is,
Wadsyaname is,
Wadsyaname is I said now shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey,
I said now shawty, shawty, shawty, where yo man,
Ey where yo man,
Ey where yo man,
I said now ey shawty, shawty,
Go n do yo dance,
Go do yo dance,
Go do yo dance,
Now shawty wadsyaname gurrrl?,
Ah ah ah ah, I said now shawty whats yo sign,
Ey, ey ey, ey, now tell me wheres yo man at,
Hey gurl, where they at, hey gurl where they at, hey gurl where they at?
Ey shawty wadsyaname gurrrl,
(Ah Chanelle!)
Ey now I said shawty whats yo sign,
(Pisces!)
Now tell me wheres yo man at,
(whocurrrs)
Where they at,
(whocurrrs)
Where they at,
(whocurrrs!)
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname is,
Wadsyaname is,
Wadsyaname is I said now shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey,
I said now shawty, shawty, shawty, where yo man,
Ey where yo man,
Ey where yo man,
I said now ey shawty, shawty,
Go n do yo dance,
Go do yo dance,
Go do yo dance,
SHAWTY!
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname is,
Wadsyaname is,
Wadsyaname is I said now shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey,
I said now shawty, shawty, shawty, where yo man,
Ey where yo man,
Ey where yo man,
I said now ey shawty, shawty,
Go n do yo dance,
Go do yo dance,
Go do yo dance,
SHAWTYYYY!

(traducción)

Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname es,
Wadsyaname es,
Wadsyaname es dije ahora shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Oye, ¿qué firmas?
Oye, ¿qué firmas?
Oye,
Dije ahora shawty, shawty, shawty, donde tú hombre,
Oye, ¿dónde, hombre?
Oye, ¿dónde, hombre?
Dije ahora ey shawty, shawty,
Ve y haz tu baile,
Ve a bailar,
Ve a bailar,
Es triste decir que solo estoy en la ciudad por la noche que ves,
Me quedan como ocho horas antes de que ocurra mi vuelorrr...
Oye, estoy tratando de ser respetuoso y educado, ya digg,
Ahora puedes decirme que te vayas al infierno si quieres.
Ahora no soy uno de esos niggas que quieren tropezar
Enójate porque no estás interesado en gritar, vete a la mierda perra
Ahora no lo entiendas torcido ya ima mira cuando pasas,
Pero yo no soy quien para jalarte del brazo o agarrarte el trasero, (¡whooo!)
Ves que es la arrogancia que no me permitirá mirar con entusiasmo,
N. No voy a atacar a menos que reciba una señal primero,
N no soy el que va a estar pagando para hacer el do...
Antes de que termine, vas a decir:
¡PPSSHHHH!
(¡Debería pagarte!)
Por favor créelo...
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname es,
Wadsyaname es,
Wadsyaname es dije ahora shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Oye, ¿qué firmas?
Oye, ¿qué firmas?
Oye,
Dije ahora shawty, shawty, shawty, donde tú hombre,
Oye, ¿dónde, hombre?
Oye, ¿dónde, hombre?
Dije ahora ey shawty, shawty,
Ve y haz tu baile,
Ve a bailar,
Ve a bailar,
Me gusta verte independiente en tu trabajo
Me gusta que tengas tu propio auto en casa
Pero dices que tienes que ser un negro cojo.
en tu vida,
N él no puede entender bien la parte mental y física,
¡Estás jugando con tus juguetes, pero tus juguetes no muerden!
Mira, no hablan mierda y no lo golpeas como te gusta,
Mira, solo quiero el primer derecho o la negativa,
Cuando ves la película
Simplemente llamas a un enchufe a través de n para ti
Te lo prometo boo boo,
Dijo que tenía la polla mágica,
Pero mama mierda es como de verdad,
Pero ese empuje permanece más duro que un rodeo, puedes montarlo como isuzu,
Pero todo lo que necesitas son tus botas de cuero,
Montamos en esos trajes de cumpleaños,
Mi tiempo se está moviendo rápido, por eso te pregunté,
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname es,
Wadsyaname es,
Wadsyaname es dije ahora shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Oye, ¿qué firmas?
Oye, ¿qué firmas?
Oye,
Dije ahora shawty, shawty, shawty, donde tú hombre,
Oye, ¿dónde, hombre?
Oye, ¿dónde, hombre?
Dije ahora ey shawty, shawty,
Ve y haz tu baile,
Ve a bailar,
Ve a bailar,
Ahora shawty wadsyaname gurrrl?,
Ah ah ah ah, dije ahora, Shawty, ¿cuál es tu signo?
Ey, ey, ey, ahora dime dónde está tu hombre,
Hola chica, ¿dónde están, oye chica, dónde están, oye chica, dónde están?
Ey shawty wadsyaname gurrrl,
(¡Ay, Chanelle!)
Oye, ahora dije, Shawty, ¿qué firmas?
(¡Piscis!)
Ahora dime dónde está tu hombre,
(quien pasa)
donde ellos en,
(quien pasa)
donde ellos en,
(¡Quién corre!)
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname es,
Wadsyaname es,
Wadsyaname es dije ahora shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Oye, ¿qué firmas?
Oye, ¿qué firmas?
Oye,
Dije ahora shawty, shawty, shawty, donde tú hombre,
Oye, ¿dónde, hombre?
Oye, ¿dónde, hombre?
Dije ahora ey shawty, shawty,
Ve y haz tu baile,
Ve a bailar,
Ve a bailar,
¡RICURA!
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname es,
Wadsyaname es,
Wadsyaname es dije ahora shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Oye, ¿qué firmas?
Oye, ¿qué firmas?
Oye,
Dije ahora shawty, shawty, shawty, donde tú hombre,
Oye, ¿dónde, hombre?
Oye, ¿dónde, hombre?
Dije ahora ey shawty, shawty,
Ve y haz tu baile,
Ve a bailar,
Ve a bailar,
¡SHWTYYYY!