Traducción de la letra de la canción Beauty in Black - Coronatus

Beauty in Black (original)

She is so beautiful it hurts my eyes
Looks like an angel in disguise
Hides her feelings away from my eyes
No on shall see her when she cries
And she cries, she cries
Beauty in black —
Why can’t you tell me
What’s wrong with you
What kind of horror
You have gone through
Put down that mask
That hides your pain from me
I’m not afraid to see
Beauty in black
On her way back home —
She walked through the dark
There were no others —
As she reached the park
It wasn’t her own fault —
It was her fate
No one could help her —
It was too late
Beauty in black —
Why can’t you tell me
What’s wrong with you
What kind of horror
You have gone through
Put down that mask
That hides your pain from me
I’m not afraid to see
Beauty in black
Searching for a holding hand —
For the open door
Warmth is what she’s longing for —
Got no trust no more
She was humiliated —
Treated like a whore
Her life won’t be the same —
As it was before
Beauty in black —
Why can’t you tell me
What’s wrong with you
What kind of horror
You have gone through
Put down that mask
That hides your pain from me
I’m not afraid to see
Beauty in black
Beauty in black —
Why can’t you tell me
What’s wrong with you
What kind of horror
You have gone through
Put down that mask
That hides your pain from me
I’m not afraid to see
Beauty in black
I’m not afraid to see, to see — to see
I’m not afraid to see, to see — to see
I’m not afraid to see, to see — to see
I’m not afraid to see, to see — to see
I’m not afraid

(traducción)

Ella es tan hermosa que me duele los ojos
Parece un ángel disfrazado
Oculta sus sentimientos lejos de mis ojos
Nadie la verá cuando llore
Y ella llora, ella llora
Belleza en negro—
¿Por qué no puedes decirme?
Qué sucede contigo
que clase de horror
has pasado
Deja esa máscara
Que me oculta tu dolor
No tengo miedo de ver
belleza en negro
En su camino de regreso a casa—
Ella caminó a través de la oscuridad
No había otros—
Cuando llegó al parque
No fue su propia culpa—
Era su destino
Nadie podía ayudarla—
Fue muy tarde
Belleza en negro—
¿Por qué no puedes decirme?
Qué sucede contigo
que clase de horror
has pasado
Deja esa máscara
Que me oculta tu dolor
No tengo miedo de ver
belleza en negro
Buscando una mano de sujeción —
Por la puerta abierta
Calidez es lo que ella anhela.
Ya no tengo confianza
Fue humillada...
Tratado como una puta
Su vida no será la misma—
Como era antes
Belleza en negro—
¿Por qué no puedes decirme?
Qué sucede contigo
que clase de horror
has pasado
Deja esa máscara
Que me oculta tu dolor
No tengo miedo de ver
belleza en negro
Belleza en negro—
¿Por qué no puedes decirme?
Qué sucede contigo
que clase de horror
has pasado
Deja esa máscara
Que me oculta tu dolor
No tengo miedo de ver
belleza en negro
No tengo miedo de ver, de ver, de ver
No tengo miedo de ver, de ver, de ver
No tengo miedo de ver, de ver, de ver
No tengo miedo de ver, de ver, de ver
No estoy asustado