Traducción de la letra de la canción Howling Wind - Coronatus

Howling Wind (original)

Wind is howling round
Rocks on stony shores
All on this green isle
The standing stones
And ruins here
An ancient call
Of lost souls
Feel the anthem of
Stone Age history
Safed up in these stones
The whispering
Of ancient folks
The echo of their living
Hear the howling wind
Bloming down from the hill
The clouds are running fast
Up in the sky, and still
I am wondering
What would we understand
If we were able
To ever listen to this land
Hear the voices
Of Celtic warriors
Taking over this place
Faint echoes of their battle cries
Are buried in the wind
Such primeval scene
Inundate my heart
When I’m standing here
The stones remain
All silently
The wind just keeps on telling
Feel the howling wind
Touching your soul and skin
The clouds are running fast
Up in the sky, and still
I am wondering
What would we understand
If we were able
To ever listen to this land
Howling, howling winds over this place!
Storm clouds, storm clouds, over the circle!
Lightning, lightning target the stone ring!
Mystic currents flow round the circle
Faint glow, slight buzz, soft pulsing meadow

Howling Wind (traducción)

El viento está aullando
Rocas en costas pedregosas
Todo en esta isla verde
las piedras de pie
Y ruinas aquí
Una llamada antigua
De almas perdidas
Siente el himno de
historia de la edad de piedra
A salvo en estas piedras
el susurro
De gente antigua
El eco de su vivir
Escucha el viento aullador
Floreciendo desde la colina
Las nubes corren rápido
Arriba en el cielo, y todavía
Me pregunto
¿Qué entenderíamos?
Si pudiéramos
Para escuchar alguna vez esta tierra
Escucha las voces
De guerreros celtas
Tomando posesión de este lugar
Débiles ecos de sus gritos de batalla
Están enterrados en el viento
Tal escena primigenia
Inunda mi corazón
Cuando estoy parado aquí
Las piedras quedan
todo en silencio
El viento sigue diciendo
Siente el viento aullador
Tocando tu alma y tu piel
Las nubes corren rápido
Arriba en el cielo, y todavía
Me pregunto
¿Qué entenderíamos?
Si pudiéramos
Para escuchar alguna vez esta tierra
¡Aullando, aullando vientos sobre este lugar!
¡Nubes de tormenta, nubes de tormenta, sobre el círculo!
¡Relámpago, relámpago apunta al anillo de piedra!
Las corrientes místicas fluyen alrededor del círculo
Resplandor tenue, ligero zumbido, prado suave y palpitante