Traducción de la letra de la canción Hot & Cold - Coronatus

Hot & Cold (original)

You have retired
In a room that’s just for you
You don’t talk all day
Want to be left in peace to build up strength
You know you’re sexy
And that you’re popular
You’re acting so cool
If I sat next to you I would freeze like ice
But when the day grows older
And when the night gets colder
You suddenly approach to me
And as you treated me, I will now treat you
I am gonna make you hot, I’ll make you hot
And right now when you’re hot I’ll leave you cold, I will leave you cold
I am gonna make you hot, I’ll make you hot
And it’s cool that when you’re hot I’ll leave you cold, hot and cold
You make me angry
And so unconscious, too
Your words are just short
When you open your mouth, a dagger in my heart
But when the day’s passed
At night we are a team
I found the right words
When the right words are found you thaw like ice
But when the day grows older
And when the night gets colder
You suddenly approach to me
And as you treated me, I will now treat you
I am gonna make you hot, I’ll make you hot
And right now when you’re hot I’ll leave you cold, I will leave you cold
I am gonna make you hot, I’ll make you hot
And it’s cool that when you’re hot I’ll leave you cold, hot and cold
But when the day grows older
And when the night gets colder
You suddenly approach to me
And as you treated me, I will now treat you
I am gonna make you hot, I’ll make you hot
And right now when you’re hot I’ll leave you cold, I will leave you cold
I am gonna make you hot, I’ll make you hot
And it’s cool that when you’re hot I’ll leave you cold, hot and cold
I am gonna make you hot, I’ll make you hot
I am gonna make you hot, I’ll make you hot
Oh make you hot…

(traducción)

te has retirado
En una habitación que es solo para ti
no hablas en todo el dia
Quiere que lo dejen en paz para acumular fuerzas
sabes que eres sexy
Y que eres popular
Estás actuando tan genial
Si me sentara a tu lado me congelaría como el hielo
Pero cuando el día envejece
Y cuando la noche se pone más fría
De repente te acercas a mi
Y como me trataste, ahora te trataré
Te voy a poner caliente, te voy a poner caliente
Y ahorita cuando tengas calor te dejare frio, te dejare frio
Te voy a poner caliente, te voy a poner caliente
Y mola que cuando tengas calor te dejo frio, calor y frio
Me haces enojar
Y tan inconsciente, también
tus palabras son cortas
Cuando abres la boca, un puñal en mi corazón
Pero cuando el día ha pasado
Por la noche somos un equipo
Encontré las palabras correctas
Cuando se encuentran las palabras correctas, te descongelas como el hielo.
Pero cuando el día envejece
Y cuando la noche se pone más fría
De repente te acercas a mi
Y como me trataste, ahora te trataré
Te voy a poner caliente, te voy a poner caliente
Y ahorita cuando tengas calor te dejare frio, te dejare frio
Te voy a poner caliente, te voy a poner caliente
Y mola que cuando tengas calor te dejo frio, calor y frio
Pero cuando el día envejece
Y cuando la noche se pone más fría
De repente te acercas a mi
Y como me trataste, ahora te trataré
Te voy a poner caliente, te voy a poner caliente
Y ahorita cuando tengas calor te dejare frio, te dejare frio
Te voy a poner caliente, te voy a poner caliente
Y mola que cuando tengas calor te dejo frio, calor y frio
Te voy a poner caliente, te voy a poner caliente
Te voy a poner caliente, te voy a poner caliente
Oh, te pone caliente...