Traducción de la letra de la canción Mein Herz - Coronatus

Mein Herz (original)

Blasse Stirn im Nachtlicht
Gekrönt und ungehalten
Meiner Welt verschwig dich
Dafür sei dein was atmet
Aus deiner Schläfe
Wird ein dunkler Geist zum Himmel fahren
So schön und unergründbar
Traurig wie das Leben, das dich treibt
Und dennoch bleibt mein Herz, mein Sehnen
Lass die Engel untergehen
Mein Herz, mein Sehnen
Werden mich zu Sternen heben
Mein Herz, mein Sehnen
Dass die Himmel mir begegnen
Mein Herz, mein Sehnen
Atem stirbt und die Erinnerung — vergeht
Hohl erkling der Ort hier
Staub liegt in leeren Brunnen
Ein Geschick aus Ton nur
Ungeliebt zur Welt gekommen
Fall wie der Regen fällt
Und tränke meine nackten Arme
So schön und unergründbar
Traurig wie das Leben, das dich treibt
Vom Rand der Welt
Erklingt das Beben in der Zeit
So viele stürzten mich
In ihrem Drang nach Unermesslichkeit

Mein Herz (traducción)

Frente pálida en la luz de la noche
Coronado e indignado
Esconderte de mi mundo
Para que sea tuyo lo que respira
de tu templo
Un espíritu oscuro irá al cielo
Tan hermoso e insondable
Triste como la vida que te impulsa
Y sin embargo mi corazón permanece, mi anhelo
deja que los angeles bajen
Mi corazón, mi anhelo
Me elevará a las estrellas
Mi corazón, mi anhelo
que los cielos me encuentren
Mi corazón, mi anhelo
El aliento muere y la memoria perece
El lugar suena hueco aquí
El polvo se encuentra en pozos vacíos
Una habilidad de arcilla solamente
Nacido sin amor
Caer como cae la lluvia
Y regar mis brazos desnudos
Tan hermoso e insondable
Triste como la vida que te impulsa
Desde el borde del mundo
Suena el temblor en el tiempo
tantos me cayeron
En su afán de inmensidad