Traducción de la letra de la canción Lady of the Wall - Coronatus

Lady of the Wall (original)

Long ago, such a long time ago
I walked amongst the living in here
Bound to these walls
The stones and the trees
This place is mine
Until the end of all time
A long time of mourning
A heart that died in grief
A long time of haunting
The lady of the wall
I was like a falcon kept in cages of gold
Princess from the highlands to the glades
But my father killed my love, my dear
So I made my step off the wall
Long ago
A long time ago
I swore to love him in life and in death
Now I am bound here, I have to fulfill
The promise I once gave
A long time of mourning
A heart that died in grief
A long time of haunting
The lady of the wall
I was like a falcon kept in cages of gold
Princess from the highlands to the glades
But my father killed my love, my dear
So I made my step off the wall
Where is he?
Just tell me
I force you to show me
Where his soul has gone
I’m searching
And haunting
Who are you?
What was my name?
Remember me in the centuries to come
One day I will find you
One day we will find deliverance
I’m sure, I’m sure we’ll reach heaven’s bright gate and cross
So long I will rule here instead
I was like a falcon kept in cages of gold
Princess from the highlands to the glades
But my father killed my love, my dear
So I made my step off the wall

Lady of the Wall (traducción)

Hace mucho tiempo, hace tanto tiempo
Caminé entre los vivos aquí
Atado a estas paredes
Las piedras y los árboles
Este lugar es mio
Hasta el final de todos los tiempos
Un largo tiempo de luto
Un corazón que murió de pena
Un largo tiempo de inquietante
La dama de la pared
Yo era como un halcón encerrado en jaulas de oro
Princesa de las tierras altas a los claros
Pero mi padre mató a mi amor, querida
Así que hice mi paso fuera de la pared
Hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo
Juré amarlo en la vida y en la muerte
Ahora estoy atado aquí, tengo que cumplir
La promesa que una vez di
Un largo tiempo de luto
Un corazón que murió de pena
Un largo tiempo de inquietante
La dama de la pared
Yo era como un halcón encerrado en jaulas de oro
Princesa de las tierras altas a los claros
Pero mi padre mató a mi amor, querida
Así que hice mi paso fuera de la pared
¿Donde esta el?
Sólo dime
te obligo a mostrarme
Donde su alma se ha ido
Estoy buscando
e inquietante
¿Quién eres?
¿Cuál era mi nombre?
Recuérdame en los siglos venideros
Un día te encontraré
Un día encontraremos liberación
Estoy seguro, estoy seguro de que llegaremos a la puerta brillante del cielo y cruzaremos
Mientras tanto, gobernaré aquí en su lugar
Yo era como un halcón encerrado en jaulas de oro
Princesa de las tierras altas a los claros
Pero mi padre mató a mi amor, querida
Así que hice mi paso fuera de la pared