Traducción de la letra de la canción Payday - Cotton Mather

Payday (original)

Anna likes her Saturdays left alone
Does her wash unplugs the phone
And Daniel’s a descendant of a distant king
Would that that mean anything
He’s not a man of means
Newspaper that they open wide
Shows them the world tipped on it’s side
Payday
And your moneys all that matters now
You’re complaining that you don’t know how
You put up with this job
And you’re bound to leave soon
Payday
You’re a little bit less than yourself
When you’re a payday for somebody else
Anna and Daniel got married of course
Turned to drink and got divorced
And meanwhile the news from the world got worse
All their daydreams in reverse
At least they still had work
And back at work they still love you
So why does this still feel like your interview
It’s hard to imagine if someone could freeze you here
Today
You’d be remembered this way
They don’t have a future but they do have a wage
Cause a jobs not one of those things that gets better
With age

(traducción)

A Anna le gusta que los sábados la dejen sola.
¿Se lava, desenchufa el teléfono?
Y Daniel es descendiente de un rey lejano
¿Significaría eso algo?
Él no es un hombre de medios
Periódico que abren de par en par
Les muestra el mundo inclinado de lado
Día de paga
Y tu dinero es todo lo que importa ahora
Te quejas de que no sabes cómo
Aguantas este trabajo
Y estás obligado a irte pronto
Día de paga
Eres un poco menos que tú mismo
Cuando eres un día de pago para otra persona
Anna y Daniel se casaron, por supuesto.
Se volvió a beber y se divorció
Y mientras tanto las noticias del mundo empeoraron
Todos sus sueños al revés
Al menos todavía tenían trabajo.
Y de vuelta en el trabajo todavía te aman
Entonces, ¿por qué esto todavía se siente como tu entrevista?
Es difícil imaginar si alguien podría congelarte aquí
Hoy dia
Serás recordado de esta manera
No tienen futuro pero tienen salario
Porque un trabajo no es una de esas cosas que mejora
Con edad