Traducción de la letra de la canción Mining For Gold - Cowboy Junkies

Mining For Gold (original)

We are miners, miners hard rock miners
To the shaft house we must go
Bottles on our shoulders
We are marching to the slope
On the line boys, on the line boys
Drill your holes and stand in line
'til the shift boss comes to tell you
You must drill her out on time
Can’t you feel the rock dust in your lungs?
It’ll cut down a miner when he is still young
Two years and the silicosis takes hold
And I feel like I’m dying from mining for gold
Yes, I feel like I’m dying from mining for gold, mining for gold

(traducción)

Somos mineros, mineros mineros de roca dura
A la casa del eje debemos ir
Botellas en nuestros hombros
Estamos marchando a la cuesta
En la línea chicos, en la línea chicos
Perfora tus agujeros y haz cola
hasta que el jefe de turno viene a decirte
Debes perforarla a tiempo.
¿No puedes sentir el polvo de roca en tus pulmones?
Cortará a un minero cuando aún sea joven
Dos años y la silicosis se afianza
Y siento que me estoy muriendo por buscar oro
Sí, siento que me estoy muriendo por la minería de oro, la minería de oro