Traducción de la letra de la canción Friends - Cowboy Mouth

Friends (original)

She said let’s go
I said hell, no,
I don’t wanna be friends
She said kiss me,
I said miss me,
I don’t wanna be friends
She said love me,
I said shove me,
I don’t wanna be friends
She said near me,
Cant you hear me?
I don’t wanna be friends
She said trust me,
What, so you can bust me?
I don’t wanna be friends
I think I’m gonna do what I damn well please,
cause I don’t wanna be friends
Maybe there will come a day when you and I can walk away, but I don’t think so
now
She said beg me,
What, so you can peg me?
I don’t wanna be friends
Can’t you get it through your thick, thick skull,
that I don’t wanna be friends
She said hurt me,
I said squirt me,
I don’t wanna be friends
I’m tired of taking s*** I do not deserve,
'cause I dont wnna be friends
Maybe there will come a day when I will change my mind, but I don’t think so now
She said need me,
I said leave me,
I dont wanna be friends
She said hold me,
I said blow me,
I dont wanne be friends
She said let’s go,
I said hell no,
I dont wanna be friends
She said hold me,
I said BLOW me,
I dont wanne be
there’s no need to be,
I don’t wanna be friends

Friends (traducción)

ella dijo vamos
Dije diablos, no,
no quiero que seamos amigos
Ella dijo bésame,
Dije que me extrañes,
no quiero que seamos amigos
Ella dijo amame,
Dije empujame,
no quiero que seamos amigos
Ella dijo cerca de mí,
¿No puedes oírme?
no quiero que seamos amigos
Ella dijo confía en mí,
¿Qué, entonces puedes arrestarme?
no quiero que seamos amigos
Creo que voy a hacer lo que me dé la gana, por favor,
porque no quiero que seamos amigos
Tal vez llegue un día en que tú y yo podamos alejarnos, pero no lo creo.
ahora
Ella dijo que me ruegues,
¿Qué, para que puedas pegarme?
no quiero que seamos amigos
¿No puedes conseguirlo a través de tu cráneo grueso, grueso,
que no quiero que seamos amigos
Ella dijo lastimarme,
Dije que me squirt,
no quiero que seamos amigos
Estoy cansado de tomar mierda que no merezco,
porque no quiero ser amigos
Tal vez llegue un día en que cambie de opinión, pero ahora no lo creo.
Ella dijo que me necesites,
Dije déjame,
no quiero que seamos amigos
Ella dijo abrázame,
Dije soplarme,
no quiero que seamos amigos
Ella dijo vamos,
Dije que diablos no,
no quiero que seamos amigos
Ella dijo abrázame,
Dije SOPLAME,
no quiero ser
no hay necesidad de ser,
no quiero que seamos amigos