Traducción de la letra de la canción Hey Bartender - Cowboy Mouth

Hey Bartender (original)

Hey bartender pour me another one
'cause I don’t think that I’ve had enough
Make it a bourbon make it a double one
You can see that I’m still standing up
Whiskey and women well they fool me every time
Into thinking I’m the hero I have pictured
In my mind
So tell me a secret to get me through the night
Or let’s turn up the jukebox and tell me a lie
Where am I this evening?
no I don’t mean what bar
I mean what city?
and in what state am I?
Honey, are you leaving?
and do you have a car?
And could you take me along for the ride?
A woman like you well, you could enter in my life
And let me be the lover I have pictured in my mind
So tell me a secret to get me through the night
Or let’s turn up the jukebox and tell me a lie
Here’s a quarter why don’t I play us a song
B 33 I believe it’s George Jones
I believe it’s a slow one in ¾ time
So let’s turn up the jukebox and tell me a lie
Hey bartender did she say where she was going?
Well I must have dozed off for awhile
Are these my cigarettes?
and how much do I owe?
I guess I’ll see you again tomorrow night
Do you think she’d mind it if I called her
Up sometime?
I might be the reason she’s been searching
Her whole life
So tell me a secret to get me through the night
Or let’s turn up the jukebox and tell me a lie

Hey Bartender (traducción)

Hola cantinero sírveme otro
porque no creo que haya tenido suficiente
Que sea un bourbon que sea doble
Puedes ver que todavía estoy de pie
Whisky y mujeres, bueno, me engañan cada vez
En pensar que soy el héroe que he imaginado
En mi mente
Así que dime un secreto para pasar la noche
O vamos a subir el volumen de la máquina de discos y decirme una mentira
¿Dónde estoy esta noche?
no, no me refiero a qué barra
Quiero decir, ¿qué ciudad?
y en que estado estoy?
Cariño, ¿te vas?
y tu tienes carro?
¿Y podrías llevarme a dar un paseo?
una mujer como tu bien podrias entrar en mi vida
Y déjame ser el amante que he imaginado en mi mente
Así que dime un secreto para pasar la noche
O vamos a subir el volumen de la máquina de discos y decirme una mentira
Aquí hay un cuarto, ¿por qué no nos toca una canción?
B 33 Creo que es George Jones
Creo que es lento en ¾ de tiempo
Así que vamos a subir el volumen de la máquina de discos y decirme una mentira
Hola cantinero, ¿ella dijo adónde iba?
Bueno, debo haberme quedado dormido por un tiempo.
¿Son estos mis cigarrillos?
y cuanto debo?
Supongo que te veré de nuevo mañana por la noche.
¿Crees que le importaría si la llamara?
¿Levantado en algún momento?
Yo podría ser la razón por la que ha estado buscando
toda su vida
Así que dime un secreto para pasar la noche
O vamos a subir el volumen de la máquina de discos y decirme una mentira