Traducción de la letra de la canción This Train - Cowboy Mouth

This Train (original)

This train hugs the track
It’s made it all the way to hell and back
Yeah, this train
This train’s gone so far
You’re never really quite sure where you are
On this train
This train, forged in hope
And fashioned by desire
With an engine running true
Should anyone inquire
When all else falls away
The one thing that remains
Is this train, oh yeah
Take it, ladies (This train)
This train keeps rolling on
Through so many riders come and gone
Yeah, this train (This train)
Yeah, just when you think it might be done
A new adventure’s just begun
On this train (This train)
If you need a break
From all the pressure that you’re under
On a ride fueled with fame
And powered by a hunger
I can’t take the kind of life
Where every day’s the same
On this train (This train)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, sometimes late at night
I wonder if I made the right decision
Then I always tell myself
No way I’d follow someone else’s vision
Towards a collision
Lord, with this train
Oh, yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
When I was a young boy, way down South
I used to hop the train by my momma’s house, yeah
Mmm!
It was there and then I began to know
That there wasn’t anywhere I could not go
On this train (This train)
So, when you feel your mind
Is always mired in confusion
When those in charge would keep us
Chasing their illusions
When all else falls away
The one thing that remains
Lord, is this train
Woo
This train, yeah
Oh oh oh oh oh oh
Woo woo
This train
Ow

This Train (traducción)

Este tren abraza la vía.
Ha hecho todo el camino al infierno y de regreso
Sí, este tren
Este tren se ha ido tan lejos
Nunca estás realmente seguro de dónde estás
En este tren
Este tren, forjado en la esperanza
Y formado por el deseo
Con un motor funcionando de verdad
Si alguien pregunta
Cuando todo lo demás se derrumba
Lo único que queda
es este tren, oh si
Tómenlo, señoras (Este tren)
Este tren sigue rodando
A través de tantos jinetes que van y vienen
Sí, este tren (Este tren)
Sí, justo cuando crees que podría hacerse
Una nueva aventura acaba de comenzar
En este tren (Este tren)
Si necesitas un descanso
De toda la presión bajo la que estás
En un viaje alimentado con fama
Y alimentado por un hambre
No puedo tomar el tipo de vida
Donde todos los días son iguales
En este tren (Este tren)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, a veces tarde en la noche
Me pregunto si tomé la decisión correcta
Entonces siempre me digo
De ninguna manera seguiría la visión de otra persona
Hacia una colisión
Señor, con este tren
Oh, sí, sí, sí (sí, sí, sí)
Cuando era un niño, en el sur
Solía ​​subir al tren por la casa de mi mamá, sí
¡Mmm!
Fue allí y luego comencé a saber
Que no había ningún lugar al que no pudiera ir
En este tren (Este tren)
Entonces, cuando sientas que tu mente
siempre está sumido en la confusión
Cuando los que están a cargo nos mantendrían
persiguiendo sus ilusiones
Cuando todo lo demás se derrumba
Lo único que queda
Señor, ¿este tren
Cortejar
Este tren, sí
Oh oh oh oh oh oh
woo woo
Este tren
Ay