Traducción de la letra de la canción Too Much Work - Cowboy Mouth

Too Much Work (original)

Alright…
Yeah
Flying to the gate today
I saw, I couldn’t understand
A pretty woman in a bright, red dress
With a phone in both of her hands
In one, she said, «I love you.»
In the other, she cooed the same
But the red dress girl seemed so put out
By playing this dangerous game
And then she stood up tall, for all to see
And left in quite a huff
I wondered if the ones who want her know
That they’ll never be enough
Cause that’s way too much work
And that’s way too much work
That’s a whole lot of trouble just to wind up hurt
And that’s way too much work
I said, that’s way too much work
That’s way too much work
It’s so much easier to smile and flirt
Cause that’s way too much work
Oh yeah
Jane’s hooking up with Jimmy
But Jimmy’s in love with Joan
Joanie’s hot for Jeffrey and Scott
But they just want to be alone
Why is it so much love today
Turns in to so much scorn?
Cause little girls are raised on fairytales
And little boys are raised on porn
Now, the greater the expectation lies
The harder comes the fall
Emotional misinformation
'Til we don’t feel a thing at all
And that’s way too much work
That’s way too much work
That’s a whole lot of trouble just to kiss the dirt
And that’s way too much work
I said, that’s way too much work
That’s way too much work
There’s easier ways to try to get in your squirt
And that’s way too much work
Yeah, come on, baby
Oh…
Now, it’s so much more than how we look
Our money, job or car
But the value placed on useless things these days
Is so bizarre
How can someone really love you
When they don’t know who you are?
Yeah, well, that’s way too much work
That’s way too much work
That’s a whole lot of trouble just to kiss the dirt
And that’s way too much work
I said, that’s way too much work
That’s way too much work
It’s so much easier to kiss and flirt
And that’s way too much work
I said, that’s way too much work
That’s way too much work
It’s a whole lot of trouble just to wind up hurt
And that’s way too much work
(Way too much work
Way too much work) Oh yeah
(Way too much work)
That’s way too much work
(Hey now, hey now)

(traducción)

Bien…
sí
Volando a la puerta hoy
Vi, no pude entender
Una mujer bonita con un vestido rojo brillante
Con un teléfono en ambas manos
En uno, ella dijo: "Te amo".
En el otro, arrullaba lo mismo.
Pero la chica del vestido rojo parecía tan molesta
Jugando este juego peligroso
Y luego se puso de pie, para que todos la vieran
Y se fue bastante cabreado
Me preguntaba si los que la quieren saben
Que nunca serán suficientes
Porque eso es demasiado trabajo
Y eso es demasiado trabajo
Eso es un montón de problemas solo para terminar lastimado
Y eso es demasiado trabajo
Dije, eso es demasiado trabajo
eso es demasiado trabajo
Es mucho más fácil sonreír y coquetear
Porque eso es demasiado trabajo
Oh sí
Jane se está juntando con Jimmy
Pero Jimmy está enamorado de Joan
Joanie está caliente por Jeffrey y Scott
Pero solo quieren estar solos
¿Por qué es tanto amor hoy?
¿Se entrega a tanto desprecio?
Porque las niñas se crían con cuentos de hadas
Y los niños pequeños se crían en la pornografía
Ahora, cuanto mayor sea la expectativa
Cuanto más dura viene la caída
Desinformación emocional
Hasta que no sintamos nada en absoluto
Y eso es demasiado trabajo
eso es demasiado trabajo
Eso es un montón de problemas solo para besar la tierra
Y eso es demasiado trabajo
Dije, eso es demasiado trabajo
eso es demasiado trabajo
Hay formas más fáciles de intentar entrar en tu chorro
Y eso es demasiado trabajo
Sí, vamos, nena
Vaya…
Ahora, es mucho más que cómo nos vemos
Nuestro dinero, trabajo o coche
Pero el valor que se le da a las cosas inútiles en estos días
es tan extraño
¿Cómo puede alguien realmente amarte?
¿Cuando no saben quién eres?
Sí, bueno, eso es demasiado trabajo.
eso es demasiado trabajo
Eso es un montón de problemas solo para besar la tierra
Y eso es demasiado trabajo
Dije, eso es demasiado trabajo
eso es demasiado trabajo
Es mucho más fácil besar y coquetear
Y eso es demasiado trabajo
Dije, eso es demasiado trabajo
eso es demasiado trabajo
Es un montón de problemas solo para terminar lastimado
Y eso es demasiado trabajo
(Demasiado trabajo
Demasiado trabajo) Oh sí
(Demasiado trabajo)
eso es demasiado trabajo
(Oye ahora, oye ahora)