Traducción de la letra de la canción All Hope In Eclipse - Cradle Of Filth

All Hope In Eclipse (original)

All hope in eclipse
A thousand nights one succored me
In the shadow of miss anne thropy-
Sat gargoyle-limbed amid my licking flame
A cruel tongue at work in her secret vaults
Sent rebellion’s embers into revolt
The coming of extinction
Synched to whimpers of my name…
Legion I arose, a flood of inhumanity
An acid reign to purify the world
The asp at pharoah’s breast
The atom split under duress
A sniper at the gates of spattered pearl
My heart, torn apart, left a rifled grave…
Save for an unfurled flag of hate
To enthrall a mindless zombie race
All heil, all heil, all heil the serpentine’s gift
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
Black bibles I inscribed
The words «damnation throughout design»
Seemed a bitter truth far better for the lie
For as hope was felled by reason
Forlorn became the season
And death was swift to swallow on the heels of life
Loered souls, growing cold, tendered easy prey
When heaven’s flock, a fair game, dropped
I bored of war with god with greater thrones to
Claim…
All heil, all heil, all heil the libertine’s wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
(There was not a prayer left in this wretched world)
Then between the past and the ravening dark
A sly messiah came
In the thick of treaty with obligatory greed
She stole the soul hate had sold away
An ancient chill blew down the centuries
That night atonement’s eyes
Lit a burning man in me
When love lay bleeding
And fates safe feeding
From wounds gored 'neath
Those cherubic wings
She of kindred light
Gladly sacrificed
Eternity
Just to be
With me
As the moon who’s silvered fingers play
On words and dreams too cursed for day
She led my hand to lands I’d not accrued
Where the faun dawn bathed her golden hair
And faith renewed, leapt joyous there
I praised their worth, then planned their conquest
Too…
All heil, all heil, all heil the serpentine’s gift
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
All heil, all heil, all heil the libertine’s wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
… And ignorance is truly bliss

(traducción)

Toda esperanza en eclipse
Mil noches uno me socorrió
A la sombra de miss anne thropy-
Sentado con extremidades de gárgola en medio de mi llama lamiendo
Una lengua cruel en el trabajo en sus bóvedas secretas
Envió las brasas de la rebelión a la revuelta
La llegada de la extinción
Sincronizado con los gemidos de mi nombre...
Legión I surgió, una inundación de inhumanidad
Un reinado ácido para purificar el mundo
El áspid en el pecho del faraón
El átomo se dividió bajo coacción
Un francotirador a las puertas de la perla salpicada
Mi corazón, desgarrado, dejó una tumba saqueada...
Guardar para una bandera desplegada de odio
Para cautivar a una carrera de zombis sin sentido
Todo heil, todo heil, todo heil el regalo de la serpentina
Todo heil, el amor falla, toda esperanza yace en el eclipse
Biblias negras que inscribí
Las palabras «condenación en todo el diseño»
Parecía una verdad amarga mucho mejor para la mentira
Porque así como la esperanza fue derribada por la razón
Abandonado se convirtió en la temporada
Y la muerte se apresuró a tragarse los talones de la vida
Almas enamoradas, cada vez más frías, tiernas presas fáciles
Cuando el rebaño del cielo, un juego justo, cayó
Me aburrí de la guerra con dios con tronos más grandes para
Afirmar…
Todo heil, todo heil, todo heil el deseo del libertino
Todo heil, el amor falla, toda esperanza yace en el eclipse
(No quedó ni una oración en este mundo miserable)
Luego, entre el pasado y la oscuridad voraz
Un mesías astuto vino
En el grueso del tratado con codicia obligatoria
Ella robó el alma que el odio había vendido
Un frío antiguo sopló a lo largo de los siglos
Los ojos de esa noche de expiación
Encendió un hombre en llamas en mí
Cuando el amor yacía sangrando
Y destinos de alimentación segura
De heridas corneadas debajo
Esas alas angelicales
Ella de la luz afín
Con mucho gusto sacrificado
Eternidad
Sólo ser
Conmigo
Como la luna que juega con sus dedos plateados
En palabras y sueños demasiado malditos para el día
Ella llevó mi mano a tierras que no había acumulado
Donde el fauno amanecía bañaba su cabellera dorada
Y la fe renovada, saltó alegre allí
Elogié su valor, luego planeé su conquista.
También…
Todo heil, todo heil, todo heil el regalo de la serpentina
Todo heil, el amor falla, toda esperanza yace en el eclipse
Todo heil, todo heil, todo heil el deseo del libertino
Todo heil, el amor falla, toda esperanza yace en el eclipse
… Y la ignorancia es verdadera felicidad