Traducción de la letra de la canción Filthy Little Secret - Cradle Of Filth

Filthy Little Secret (original)

There hides a secret
Deeply twined inside of her mind
A tried and confined egret
That pines to fly south
To this mouth of mine
Pity
Too long have these emotions
Like potions, made me
A sole castellan
Trusted to keep
The weight of oceans
From her rusted gates of sleep
A dreaming angel
Lying curled in the circles of Hell
I must protect her
Watch her back for any cracks to occur
For in the witching hour
She slips into the underworld
A pearled Persephone
Deflowered by the powers
Hat around her
Down her
Whirl
Doomed to damn the rift
Across the shifting abyss
With her body and its gift
My filthy little secret
I serve her slender hope
To preserve mankind from old ghosts
Disturbed though by recurring crimes
I sense that dead
Might be best for both
Pity
Too long have these emotions
Like potions, made me
A sole castellan
Posted to keep
Slow wheels in motion
From the human race to beat
Without her there
My nymphetamine with the faraway stare
Thin walls would crumble
Horrors would corroborate from dogstar lairs
For in the dead of the night
She spasms with orgasmic flare
This reamed Demeter
With Poseidons there inside her
Too appeased to grieve our air
Doomed to dam the rift
Across the shifting abyss
With her body and its gift
My filthy little secret
Forever sworn to keep it
My filthy little secret
She makes me borne
Pity
Too long this urchin princess
Has incensed, made me
A wanton felon
Searching for the key
To loose her harness
And set desires lurching free
Without her there
My nymphetamine with the faraway stare
Thin walls would crumble
Horrors would corroborate from dogstar lair
But in her room at night
I care not for the underworld
Slathering and gathering emboldened Reichs
To breach, to teach
A dread thereafter
I would risk all this
For one minute of bliss
With her body and its gift
My filthy little secret
Forever sworn to keep it
My filthy little secret
I know a deeper beauty shines
Beyond the veil
Her roots and creepers mine
As the worms beneath arise

(traducción)

Allí se esconde un secreto
Profundamente entrelazado dentro de su mente
Una garceta probada y confinada
Que suspira por volar al sur
A esta boca mía
Pena
Demasiado tiempo tienen estas emociones
Como pociones, me hizo
Un único castellano
De confianza para mantener
El peso de los océanos
De sus puertas oxidadas de sueño
Un ángel soñador
Acostado enroscado en los círculos del infierno
debo protegerla
Vigila su espalda para que no se produzcan grietas.
Porque en la hora de las brujas
Ella se desliza hacia el inframundo
Una Perséfone perlada
Desflorado por los poderes
sombrero alrededor de ella
abajo de ella
Giro
Condenado a maldecir la grieta
A través del abismo cambiante
Con su cuerpo y su don
Mi pequeño secreto sucio
sirvo a su débil esperanza
Para preservar a la humanidad de viejos fantasmas
Perturbado aunque por crímenes recurrentes
Siento que muerto
Podría ser mejor para ambos
Pena
Demasiado tiempo tienen estas emociones
Como pociones, me hizo
Un único castellano
Publicado para conservar
Ruedas lentas en movimiento
De la raza humana a beat
sin ella ahi
Mi ninfetamina con la mirada lejana
Las paredes delgadas se derrumbarían
Los horrores corroborarían de las guaridas dogstar
Porque en la oscuridad de la noche
ella espasmos con destello orgásmico
Este escariado Deméter
Con Poseidones ahí dentro de ella
Demasiado apaciguado para entristecer nuestro aire
Condenado a represar la grieta
A través del abismo cambiante
Con su cuerpo y su don
Mi pequeño secreto sucio
Siempre juró guardarlo
Mi pequeño secreto sucio
ella me hace llevar
Pena
Demasiado tiempo esta princesa erizo
me ha indignado, me ha hecho
Un delincuente desenfrenado
Buscando la llave
Para soltar su arnés
Y liberar los deseos tambaleándose
sin ella ahi
Mi ninfetamina con la mirada lejana
Las paredes delgadas se derrumbarían
Los horrores corroborarían de Dogstar Lair
Pero en su habitación por la noche
No me importa el inframundo
Untando y reuniendo Reichs envalentonados
Infringir, enseñar
Un pavor a partir de entonces
Me arriesgaría a todo esto
Por un minuto de dicha
Con su cuerpo y su don
Mi pequeño secreto sucio
Siempre juró guardarlo
Mi pequeño secreto sucio
Sé que brilla una belleza más profunda
Mas alla del velo
Sus raíces y enredaderas mías
A medida que surgen los gusanos debajo