Traducción de la letra de la canción Nymphetamine Overdose - Cradle Of Filth

Nymphetamine Overdose (original)

Evanescent like the scent of decay
I was fading from the race
When in despair, my darkest days
Ran amok and forged her face
From the fairest of handmaidens to
A slick perverted wraith
Nymphetamine
Heaving midst narcissus
On a maledict blanket of stars
She was all three wishes
Sex, sex, sex
A lover hung on her death row
I was hooked on her disease
Highly strung like Cupid’s bow
Whose arrows hungered meat
And the blinding flare of passion
In the shade of narrow streets
Where their poison never rationed
All the tips they left in me
Two tracks
Bric-a-brac
Something passed between us like a bad crack
Upward-lit, I’d met another kind
Of rat
In fact
With every Rome inside me licked and ransacked
She haunted at the corners of my mind
In black
Cataracts
Wouldn’t whitewash away her filthy smoke stack
She burnt me like a furnace
For my future suicide
Lead to the river
Midsummer, I waved
A 'V' of black swans
On with hope to the grave
All through Red September
With skies fire-paved
I begged you appear
Like a thorn for the holy ones
Cold was my soul
Untold was the pain
I faced when you left me
A rose in the rain
So I swore to the razor
That never enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again?
Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your lowliness
I could always find
The right slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine
Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine girl
Nymphetamine, nymphetamine
My nymphetamine girl
Wracked with your charm
I am circled like prey
Back in the forest
Where whispers persuade
More sugar trails
More white lady laid
Than pillars of salt
Fold to my arms
Hold their mesmeric sway
And dance her to the moon
As we did in those golden days
Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Mislaid in the burning hay
Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the bind of your holiness
I could always find
The right slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine
Sunsetter
Nymphetamine (Nymphetamine)
None better
Nymphetamine
Two tracks
Bric-a-brac
Something passed between us like a bad crack
Upward-lit, I’d met another kind
Of rat
In fact
With every Rome inside me licked and ransacked
She haunted at the corners of my mind
In black
Cataracts
Wouldn’t whitewash away her filthy smoke stack
She burnt me like a furnace
For my future suicide

(traducción)

Evanescente como el olor de la decadencia
Me estaba desvaneciendo de la carrera
Cuando estoy desesperado, mis días más oscuros
Se volvió loco y forjó su rostro
Desde la más hermosa de las doncellas hasta
Un espectro pervertido hábil
Ninfetamina
Agitándose en medio de Narciso
Sobre un manto maléfico de estrellas
Ella era los tres deseos
sexo, sexo, sexo
Un amante colgado en su corredor de la muerte
yo estaba enganchado a su enfermedad
Muy tenso como el arco de Cupido
Cuyas flechas hambrientas de carne
Y la llamarada cegadora de la pasión
A la sombra de las calles estrechas
Donde su veneno nunca se racionó
Todos los consejos que dejaron en mí
dos pistas
Bric-a-brac
Algo pasó entre nosotros como una mala grieta
Iluminado hacia arriba, conocí a otro tipo
de rata
De hecho
Con cada Roma dentro de mí lamida y saqueada
Ella perseguía en los rincones de mi mente
En negro
Cataratas
¿No blanquearía su sucia pila de humo?
Ella me quemó como un horno
Para mi futuro suicidio
Llevar al río
pleno verano, saludé
Una 'V' de cisnes negros
En con esperanza a la tumba
Durante todo septiembre rojo
Con cielos pavimentados de fuego
Te rogué que aparecieras
Como una espina para los santos
Fría era mi alma
Indecible fue el dolor
Me enfrenté cuando me dejaste
Una rosa bajo la lluvia
Así que juré a la navaja
Que nunca encadenado
¿Tus oscuras uñas de fe
¿Ser empujado por mis venas otra vez?
Desnudo en tu tumba
Soy una oración por tu soledad
¿Y alguna vez pronto?
Ven arriba a mí?
Por érase una vez
De las ataduras de tu bajeza
siempre pude encontrar
La ranura adecuada para su llave sagrada
Seis pies de profundidad es la incisión
En mi corazón, esa prisión sin rejas
Decolora todo con visión de túnel
Atardecer
Ninfetamina
Enfermo y débil por mi condición
Esta lujuria, esta adicción vampírica
A ella sola en plena sumisión
Ninguno mejor
Ninfetamina
Ninfetamina, ninfetamina
Chica de ninfetamina
Ninfetamina, ninfetamina
Mi niña ninfetamina
Arruinado con tu encanto
Estoy rodeado como una presa
De vuelta en el bosque
Donde los susurros persuaden
Más senderos de azúcar
más dama blanca echada
Que columnas de sal
Doblar a mis brazos
Mantenga su dominio hipnótico
Y bailarla a la luna
Como lo hicimos en aquellos días dorados
Estrellas de bautizo
recuerdo el camino
Éramos aguja y cuchara
Perdido en el heno ardiendo
Desnudo en tu tumba
Soy una oración por tu soledad
¿Y alguna vez pronto?
Ven arriba a mí?
Por érase una vez
Del lazo de tu santidad
siempre pude encontrar
La ranura adecuada para su llave sagrada
Seis pies de profundidad es la incisión
En mi corazón, esa prisión sin rejas
Decolora todo con visión de túnel
Atardecer
Ninfetamina
Enfermo y débil por mi condición
Esta lujuria, esta adicción vampírica
A ella sola en plena sumisión
Ninguno mejor
Ninfetamina
Atardecer
Ninfetamina (Ninfetamina)
Ninguno mejor
Ninfetamina
dos pistas
Bric-a-brac
Algo pasó entre nosotros como una mala grieta
Iluminado hacia arriba, conocí a otro tipo
de rata
De hecho
Con cada Roma dentro de mí lamida y saqueada
Ella perseguía en los rincones de mi mente
En negro
Cataratas
¿No blanquearía su sucia pila de humo?
Ella me quemó como un horno
Para mi futuro suicidio