Traducción de la letra de la canción Coffin Fodder - Cradle Of Filth

Coffin Fodder (original)

The time has come to rise again
Freedom, lift thy sewage hem
Free from beasts and skewered men
My dreams unroll
Ten thousand fold
Their world will never take me
They will never desecrate my soul
The stars I have grasped
Are so far lonely constellations
And wishing on those stars
My spirit bars annihilation
From earthen miseries
Hosts of most fell forms of greed
Ghosts of pearly gate remissions
Forever haunting me
Slit the witch and watch him bleed
As with any inquisition
Lying from the start
The preachers plied their craft
Scoffing elder glories
And dying, I depart
To make their sunken hearts
A coffin for their stories
The time is past to falter when
Freedom slips my sombre pen
And the gates to wolves break open then
My feelings may seem constant prey
But claws no more will rake me
Those whores have fled to darker days
Above and beyond
I have wronged in my position
But now the winds are strong
To soar from Babel’s vision
Of cutthroat jealousies
Dock to dock, these mongrels breed
Dogs of fogged derision
Pacing, soon to be
Back to pack mentality
When my killing moon is risen
Trying from the start
These creatures of the dark
Were quaffing morning glories
And dying, I depart
To make their drunken hearts
A coffin for their stories
Innovation in ovation
Imagination stirs
Somewhere the dusk is lining
Red the shore of a roaring sea
And though loved there, someone is pining
For waves of blood to run and rescue me
For waves of blood to rescue me
To run and run and run and run
The time has come to rise again
Freedom lift thy sewage hem
Free from beasts and skewered men
My dreams unroll
Ten thousand fold
Their world will never take me
They will never desecrate my soul
Their world will never break me
They will never desecrate my soul

Coffin Fodder (traducción)

Ha llegado el momento de levantarse de nuevo
Libertad, levanta tu dobladillo de aguas residuales
Libre de bestias y hombres ensartados
Mis sueños se despliegan
Diez mil veces
Su mundo nunca me llevará
Jamás profanarán mi alma
Las estrellas que he agarrado
son hasta ahora constelaciones solitarias
Y deseando en esas estrellas
Mi espíritu impide la aniquilación
De miserias terrenales
Anfitriones de la mayoría de las formas caídas de la codicia
Fantasmas de las remisiones de Pearly Gate
Siempre persiguiéndome
Corta a la bruja y míralo sangrar
Como con cualquier inquisición
Mentir desde el principio
Los predicadores ejercían su oficio
Burlándose de las glorias de los mayores
y muriendo me voy
Para hacer sus corazones hundidos
Un ataúd para sus historias
Ha pasado el tiempo de vacilar cuando
La libertad desliza mi pluma sombría
Y las puertas de los lobos se abren entonces
Mis sentimientos pueden parecer una presa constante
Pero las garras ya no me rastrillarán
Esas putas han huido a días más oscuros
Mucho más allá de
me he equivocado en mi puesto
Pero ahora los vientos son fuertes
Para volar desde la visión de Babel
De celos despiadados
Muelle a muelle, estos mestizos se reproducen
Perros de escarnio empañado
Pacing, próximamente
Mentalidad de volver a la mochila
Cuando mi luna asesina se eleve
Intentando desde el principio
Estas criaturas de la oscuridad
Estaban bebiendo glorias de la mañana
y muriendo me voy
Para hacer sus corazones ebrios
Un ataúd para sus historias
Innovación en ovación
La imaginación se agita
En algún lugar el anochecer se alinea
Roja la orilla de un mar rugiente
Y aunque amado allí, alguien está suspirando
Para que las olas de sangre corran y me rescaten
Por olas de sangre para rescatarme
Para correr y correr y correr y correr
Ha llegado el momento de levantarse de nuevo
Libertad levanta tu dobladillo de aguas residuales
Libre de bestias y hombres ensartados
Mis sueños se despliegan
Diez mil veces
Su mundo nunca me llevará
Jamás profanarán mi alma
Su mundo nunca me romperá
Jamás profanarán mi alma