Traducción de la letra de la canción Tonight in Flames - Cradle Of Filth

Tonight in Flames (original)

«I will give to drink without cost,
From the spring of the water of life'
He who overcomes will inherit all this'''
And I will be his God'''and he will be my son'»
When contrary winds blow across the sands
Their murmurs can be easily swayed
But when storms quicken one cannot placate
The howling of their murderous rages
Winged seraphim hold love’s trembling hand
Beside our waiting graves
As war roars about out precious land
Seeking cause to subjugate
Tonight in flames
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble heart
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames
There is no fanaticism as virile as faith
To the blind his words are clear
«Suffer not the infidel!
Suffer not the infidel!
Assure your place in paradise here»
Winged seraphim hold love’s trembling hand
Beside her tiny grave
I will avenge her, do or damned
Her sacred mother did the same
I went to see her dance one day
In a play by a wailing wall
Now she is gone
But the song lives on Zealous and maniacal
The Eastern sword must fall
Tonight in flames
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble heart
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames

Tonight in Flames (traducción)

«Daré de beber gratuitamente,
Del manantial del agua de la vida'
El que venza heredará todo esto'''
Y yo seré su Dios''y él será mi hijo''
Cuando vientos contrarios soplan a través de las arenas
Sus murmullos se pueden influir fácilmente
Pero cuando las tormentas se aceleran, uno no puede aplacar
El aullido de sus rabias asesinas
Los serafines alados sostienen la mano temblorosa del amor
Junto a nuestras tumbas en espera
Mientras la guerra ruge sobre nuestra preciosa tierra
Buscando causa para subyugar
Esta noche en llamas
Esta noche el mundo temerá nuestros nombres
Esta noche en llamas
Quédate mi débil corazón
Nuestras muertes serán el comienzo
De algo glorioso y vano
Esta noche en llamas
No hay fanatismo tan viril como la fe
Para los ciegos sus palabras son claras
«¡No sufras al incrédulo!
¡No sufras al incrédulo!
Asegura aquí tu lugar en el paraíso»
Los serafines alados sostienen la mano temblorosa del amor
Junto a su pequeña tumba
La vengaré, haz o maldita
Su sagrada madre hizo lo mismo
Fui a verla bailar un día
En una obra de teatro junto a un muro de los lamentos
Ahora ella se ha ido
Pero la canción vive en Celoso y maníaco
La espada oriental debe caer
Esta noche en llamas
Esta noche el mundo temerá nuestros nombres
Esta noche en llamas
Quédate mi débil corazón
Nuestras muertes serán el comienzo
De algo glorioso y vano
Esta noche en llamas