Traducción de la letra de la canción Dirge Inferno - Cradle Of Filth

Dirge Inferno (original)

Carrion my name
For those who choose to mouth the curse
A tragic serenade
With Judas in my stride
The Gothic halls of shame
Where statues coldly hold no worse
Than the murders I reclaim
From a dark, forsaken time
Kissing heaven, spent
He wipes lips free of his hectic discharge
Wishing to repent
For the brute that ravaged free
In slight hands beauty weeps
Conquest’s deep methodical screwing
Hurt repeatedly
Like the world wound at his feet
Dirge Inferno
As it is written, damn it
So let it be wrung
From throats of those in overthrow
The past at last has come
A savage bit without respite
Pervades the freezing air
This winter chill, grist for his mill
If tears of joy will blear elsewhere
And church bells drown in the cracks of doom
The storms above us hew
As lightning runs like bifurcate tongues
Deflowering two by two
Hissing, malcontent
He storms the skies on electric discharge
Pissing in contempt
On the effigies of the weak
Killing all resolve
The great beast simmers, his scarlet women
Spit their vitriol
On the terrified face of peace
Dirge Inferno
As it is written, damn it
So let it be wrung
From throats of those in overthrow
Our past at last has come
A hellbound heart, the rose and thorn
Have locked to hasten blood
The moon disrobes, to harden droves
Of legions pouring
These rivers press, his breath adorns
Senates and enemy seats
Whilst his power takes as ingratitude
The writhing of the weak
«Wormwood my name
The poisoned star that fell to earth
And blistered free of shame
In the pits of self-rebirth
Now those caves become a farret
Overseeing endless barracks
As the waters turn to claret
And the Vatican satins burn

Dirge Inferno (traducción)

Carrión mi nombre
Para aquellos que eligen pronunciar la maldición
Una serenata trágica
Con Judas en mi paso
Las salas góticas de la vergüenza
Donde las estatuas fríamente no sostienen nada peor
Que los asesinatos que reclamo
De un tiempo oscuro y abandonado
Besando el cielo, gastado
Se limpia los labios de su descarga agitada
Deseando arrepentirse
Para el bruto que devastó libre
En manos ligeras la belleza llora
La penetración profunda y metódica de Conquest
herido repetidamente
Como el mundo herido a sus pies
Infierno fúnebre
Como está escrito, maldita sea
Así que déjalo ser exprimido
De gargantas de aquellos en derrocamiento
El pasado por fin ha llegado
Un poco salvaje sin tregua
impregna el aire helado
Este frío invernal, grano para su molino
Si lágrimas de alegría brotaran en otro lugar
Y las campanas de la iglesia se ahogan en las grietas de la fatalidad
Las tormentas sobre nosotros hew
Mientras los relámpagos corren como lenguas bifurcadas
Desvirgando de dos en dos
Silbido, descontento
Él asalta los cielos en descarga eléctrica
meando en desprecio
Sobre las efigies de los débiles
Matando toda resolución
La gran bestia hierve a fuego lento, sus mujeres escarlata
Escupir su vitriolo
En el rostro aterrorizado de la paz
Infierno fúnebre
Como está escrito, maldita sea
Así que déjalo ser exprimido
De gargantas de aquellos en derrocamiento
Nuestro pasado por fin ha llegado
Un corazón infernal, la rosa y la espina
Han cerrado para acelerar la sangre
La luna se desviste, para endurecer manadas
de legiones vertiendo
Estos ríos aprietan, su aliento adorna
Senados y escaños enemigos
Mientras su poder toma como ingratitud
El retorcerse de los débiles
«Ajenjo mi nombre
La estrella envenenada que cayó a la tierra
Y ampollado libre de vergüenza
En los pozos del renacimiento propio
Ahora esas cuevas se vuelven un pedo
Supervisando interminables cuarteles
A medida que las aguas se vuelven clarete
Y los satenes del Vaticano arden