Traducción de la letra de la canción Balsamic and Anathema - Cradle Of Filth

Balsamic and Anathema (original)

Worming through the mark
Of Ezekiel and Mark
Through the chapters of Honorius
Gilles, as in a trance
Screwed the pages up and danced
Courting something vainly glorious
He walked he gravest night
That decrepit final juncture
Of doom and negativity
Reeking of death
And the gloom of Stygian light
When suddenly, the faintest whisper!
A curtain opened in a painted vista
Moonbeams swept into his dream…
Balsamic and anathema
Balsamic and anathema
Prelati full of stars
Magical, ecstatic stars
That sparkled, no debacle sought to douse
His fiery omnipresence
Hissed at heaven, evanescent
He was there to thwart the burning of his Faust
The gates were prised, the phantom horses
Snorted, restless to be gone
With enchantment’s eyes upon the door, he cried-
'Come with me now!
'
Gilles balked, the thought of life
Accused and pursued
And overridden by morbidity
Saddened his breath
For those destined for his knife
Then suddenly — the strangest feeling
One that left the angels reeling
Atonement crept into his midst
Balsamic and anathema
Balsamic and anathema
Prelati, full of stars
This abductor of his heart
Promised him horizons free of pain
But all the grand designs
Magic sings and midnight wines
In the dream-world couldn’t hope to swerve his aim
He would stay and face his slayers
Cardinals and courtroom players
Whilst Prelati must now flee before
The pure and azure dawn…
The gates were wide, the phantom horses
Snorted, restless to be gone
With enchantment’s eyes upon the door
Once more he cried
'Come with me now!
'
Prelati full of stars
Tried to pull him from the dance
Summoning his Barron to perform
But as the Demon rose
In sweet miracles of prose
And propaganda, came a proper bible storm
Lightning — grinning, froze
On this murder-site of crows
And from the scattered ashes stepped a sylph
The maiden Joan of Arc
Crept more beautiful and dark
A paradise, a cradle free of filth
She was chaste beyond all graces
The face of faith illuminated
More precious than Prelati’s spell
A Goddess in a dream…
And trembling in her arm
Her eyes a thousand golden psalms
That glittered as on Christmas night
He wept like Hallowe’en
He held the scene, the poignant gleam
Of peace and great serenity
Close to his heart, her parting kiss
He slept to wake released in bliss

(traducción)

Gusano a través de la marca
De Ezequiel y Marcos
A través de los capítulos de Honorius
Gilles, como en trance
Arruinó las páginas y bailó
Cortejando algo vanamente glorioso
Caminó la noche más grave
Esa coyuntura final decrépita
De fatalidad y negatividad
Apestando a muerte
Y la penumbra de la luz estigia
Cuando de repente, ¡el susurro más tenue!
Una cortina abierta en una vista pintada
Los rayos de luna entraron en su sueño...
Balsámico y anatema
Balsámico y anatema
Prelati llena de estrellas
Estrellas mágicas y extáticas
Que brilló, ninguna debacle buscó apagar
Su feroz omnipresencia
Silbado en el cielo, evanescente
Él estaba allí para frustrar la quema de su Fausto
Las puertas fueron prised, los caballos fantasmas
Resoplado, inquieto por irse
Con los ojos encantados sobre la puerta, gritó:
'¡Ven conmigo ahora!
'
Gilles se resistió, el pensamiento de la vida
Acusado y perseguido
Y anulado por la morbilidad
entristeció su aliento
Para aquellos destinados a su cuchillo.
Entonces, de repente, la sensación más extraña
Uno que dejó a los ángeles tambaleándose
La expiación se deslizó en medio de él
Balsámico y anatema
Balsámico y anatema
Prelati, llena de estrellas
Este secuestrador de su corazón
Le prometió horizontes libres de dolor
Pero todos los grandes diseños
Cantos mágicos y vinos de medianoche
En el mundo de los sueños no podía esperar desviar su objetivo
Se quedaría y enfrentaría a sus asesinos.
Cardenales y jugadores de la corte
Mientras que Prelati ahora debe huir antes
El amanecer puro y azul…
Las puertas eran anchas, los caballos fantasmas
Resoplado, inquieto por irse
Con ojos de encantamiento sobre la puerta
Una vez más lloró
'¡Ven conmigo ahora!
'
Prelati llena de estrellas
Intenté sacarlo del baile.
Invocando a su Barron para realizar
Pero cuando el demonio se elevó
En dulces milagros de prosa
Y propaganda, vino una tormenta bíblica adecuada
Relámpago: sonriendo, congelado
En este sitio de asesinato de cuervos
Y de las cenizas esparcidas salió una sílfide
La doncella Juana de Arco
Se deslizó más hermoso y oscuro
Un paraíso, una cuna libre de inmundicias
Ella era casta más allá de todas las gracias
El rostro de la fe iluminado
Más precioso que el hechizo de Prelati
Una diosa en un sueño…
Y temblando en su brazo
Sus ojos mil salmos de oro
Que brillaba como en la noche de Navidad
Él lloró como Halloween
Sostuvo la escena, el brillo conmovedor
De paz y gran serenidad
Cerca de su corazón, su beso de despedida
Se durmió para despertar liberado en dicha