Traducción de la letra de la canción Courting Baphomet - Cradle Of Filth

Courting Baphomet (original)

Wishing in contempt of love
The righteous came to burn our forest
With hissing firebrands
For though we serve the gentle curves
Of our serpent-girdled Eastern Goddess
They thought they caught us
Kissing hearses in their land
Send away the pumpkin carriage
Blind mice in your head
Parade themselves like sacrilegious
Envoys of the dead
For in this house of the dark Madonna
Flesh will pleasure life
For free of sin we would dishonour
All that virgin sacrifice
Gut our city, slaughter all within
Save the gold that goes to God
Show no pity for we worship sin
Spare not the old nor lightning rod
We raise our devil horns
To those who sit on high
For down amidst the thorns
We lie
Tonight the black guards came to rape
And ruin those souls empathising
With fleeing far away
Thrown to the Tigris river curves
Of our star tiara-ed Ishtar rising
They thought they caught us
Courting Baphomet
Courting Baphomet
Gut our city, slaughter all within
Save the gold that goes to God
Show no pity for we worship sin
Spare not the old nor lightning rod
She walked the world
When the world was made to dress
In a perfect darkness
A murderess in flame
Nature curled, unleashed, unfurled
The crack of a whip on the lips of anger
Why would your holy order
Not be wholly slain?
Wishing in contempt of love
The righteous came to burn our forest
With just verses for the damned
For though we serve the gentle curves
Of our serpent-girdled Eastern Goddess
They thought they caught us
Pissing curses in the sand
We raise our devil horns
To those who sit on high
For down amidst the thorns
We lie
We raise our devil horns

(traducción)

Deseando en desprecio del amor
Los justos vinieron a quemar nuestro bosque
Con tizones silbantes
Porque aunque servimos a las suaves curvas
de nuestra diosa oriental rodeada de serpientes
pensaron que nos atraparon
Besando coches fúnebres en su tierra
Enviar lejos el carruaje de calabaza
Ratones ciegos en tu cabeza
Desfilan como sacrílegos
Enviados de los muertos
Porque en esta casa de la oscura Madonna
La carne complacerá la vida
Por libre de pecado deshonraríamos
Todo ese sacrificio virgen
Destripar nuestra ciudad, masacrar todo dentro
Guarda el oro que va a Dios
No muestres piedad porque adoramos el pecado
No perdones el viejo ni el pararrayos
Levantamos nuestros cuernos de diablo
A los que se sientan en lo alto
Porque abajo en medio de las espinas
Nosotros mentimos
Esta noche los guardias negros vinieron a violar
Y arruinar esas almas empatizando
Con huir lejos
Arrojado a las curvas del río Tigris
De nuestra estrella tiara-ed Ishtar levantándose
pensaron que nos atraparon
Cortejando a Baphomet
Cortejando a Baphomet
Destripar nuestra ciudad, masacrar todo dentro
Guarda el oro que va a Dios
No muestres piedad porque adoramos el pecado
No perdones el viejo ni el pararrayos
Ella caminó por el mundo
Cuando el mundo se hizo para vestir
En una oscuridad perfecta
Una asesina en llamas
Naturaleza rizada, desatada, desplegada
El chasquido de un látigo en los labios de la ira
¿Por qué tu santa orden
¿No ser muerto por completo?
Deseando en desprecio del amor
Los justos vinieron a quemar nuestro bosque
Con solo versos para los condenados
Porque aunque servimos a las suaves curvas
de nuestra diosa oriental rodeada de serpientes
pensaron que nos atraparon
Meando maldiciones en la arena
Levantamos nuestros cuernos de diablo
A los que se sientan en lo alto
Porque abajo en medio de las espinas
Nosotros mentimos
Levantamos nuestros cuernos de diablo