Traducción de la letra de la canción Death, The Great Adventure - Cradle Of Filth

Death, The Great Adventure (original)

Sometimes red curtains fall
Before the act has headed for the wings
As on that night disaster crawled out from the stalls…
Suddenly the dark, the thickest Stygian dark
Pressing on all sides with vertigo
Running from the quickest in the sickest abyss
My spirit’s lifted by an angel of woe
A dredged up dreadful past
Drags discordant thoughts my way
Unforgiven and driven to despair
I sense the mordant wraith Azazel
Standing there
Now the vision simmers
I spy a distant gleam
Racing ever closer
Through this persistent dream
And by its welcome glimmer
Writhing into sight
The brutish groping nightmares
That hide beside the light
Then a roar
And a voice like a pride of lions
Thunders from the maw
In a blackened mass
The creatures flee
Screaming bloody murder as
A shining gateway opens for me
Death, the great adventure
At the peril of my soul
I welcome death, the great avenger
Spared this awful realm
Where those who stalk the living haunt the murk
Untethered pleasures keep them tied to flawed
Humana
I’m floating upward still, to where the tunnel mouth reveals
Two Manitcores that ward an ebon door
I muster that resolve, as the luminance dissolves
And I am thrust headlong before their venomous jaws
I am in darkness again
But here accursedness is vastly deeper
Unforgiven and given to torment
I am nothing
Grotesque, grotesque, bereft of judgment
This abyss, a voice
Where stripped of all but Self
One must wish to be destroyed
To pass on somewhere else
Beyond this pit of wicked shouts
Madness and fallacies
Aeons I failed to rail my doubts
Before fear left love saving me
Then a roar
And a voice like the clash of Titans
Thunders from the maw
In a seething mass
The horrors flee
Screaming bloody murder as
A shrouded sky opens immensely
Listen!
What Eden shall arise
Abundant from the cliffs that stunt Hell’s repundant cries?
A view of breathtaking beauty
Unveils, as the sun disperses
Perversities
Death, the great adventure
For the glory of my soul
I welcome death, the great avenger
The damaged man revies
With dawning truth, this morning suits
The world I left abruptly
In exaltation, I find myself alive
Near-death to steer a life long-led corruptly
The sweet silver chord that keeps me moored
I know that heaven sent her
From the cold to hold her face again
I rose from death, the great adventure

Death, The Great Adventure (traducción)

A veces caen las cortinas rojas
Antes de que el acto se haya dirigido a las alas
Como en esa noche, el desastre se arrastró desde los puestos...
De repente, la oscuridad, la oscuridad estigia más espesa
Presionando en todos los lados con vértigo
Corriendo desde el más rápido en el abismo más enfermo
Mi espíritu es levantado por un ángel de aflicción
Un pasado espantoso desenterrado
Arrastra pensamientos discordantes a mi manera
Sin perdón y conducido a la desesperación
Siento el espectro mordiente Azazel
Alli de pie
Ahora la visión hierve a fuego lento
Veo un destello distante
Carreras cada vez más cerca
A través de este sueño persistente
Y por su brillo de bienvenida
retorciéndose a la vista
Las brutales pesadillas a tientas
Que se esconden junto a la luz
Luego un rugido
Y una voz como una manada de leones
Truenos de las fauces
En una masa ennegrecida
las criaturas huyen
Gritando sangriento asesinato como
Una puerta brillante se abre para mí
La muerte, la gran aventura
A riesgo de mi alma
Doy la bienvenida a la muerte, la gran vengadora
Salvó este horrible reino
Donde aquellos que acechan a los vivos persiguen la oscuridad
Los placeres sin ataduras los mantienen atados a defectos
humana
Todavía estoy flotando hacia arriba, hacia donde la boca del túnel revela
Dos Manitcores que guardan una puerta de ébano
Reúno esa resolución, mientras la luminancia se disuelve
Y soy arrojado de cabeza ante sus mandíbulas venenosas
Estoy en la oscuridad otra vez
Pero aquí la maldición es mucho más profunda
Sin perdón y entregado al tormento
No soy nada
Grotesco, grotesco, desprovisto de juicio
Este abismo, una voz
Donde despojado de todo menos de sí mismo
Uno debe desear ser destruido
Pasar a otro lugar
Más allá de este pozo de gritos malvados
Locuras y falacias
Eones no pude controlar mis dudas
Antes de que el miedo dejara el amor salvándome
Luego un rugido
Y una voz como el choque de titanes
Truenos de las fauces
En una masa hirviente
Los horrores huyen
Gritando sangriento asesinato como
Un cielo envuelto se abre inmensamente
¡Escucha!
¿Qué Edén se levantará
¿Abundante de los acantilados que atrofian los repugnantes gritos del Infierno?
Una vista de belleza impresionante
Revela, mientras el sol se dispersa
perversidades
La muerte, la gran aventura
Para la gloria de mi alma
Doy la bienvenida a la muerte, la gran vengadora
El hombre dañado revisa
Con la verdad naciente, esta mañana se adapta
El mundo que dejé abruptamente
En exaltación me encuentro vivo
Cerca de la muerte para dirigir una vida llevada de forma corrupta
El dulce acorde de plata que me mantiene amarrado
yo se que el cielo la mando
Del frio para volver a sostenerle la cara
Me levanté de la muerte, la gran aventura