Traducción de la letra de la canción Devil to the Metal - Cradle Of Filth

Devil to the Metal (original)

Polluting the honesty of Christ with poisoned wine
Laced with lines from the end of time
From the herald and the bugler
High voltage bolts the cellar door
Switch thrown at midnight’s peak
To start the heart of a scarlet whore
Gauged infernally
A poetess in night’s profane station
Threading lies like silver seas
A seamstress for an amputee nation
Wedded to depravities
Devil to the metal
Devil to the metal!
Diluting the authority of life with sewer brine
Laced with grime from the spiral of time
Wherein spins cruel order
The big hand strokes the Little Horn
Not thrown for charity
To win the sins of the decadent, born
To wage eternally
Passion rides the great unholy
Ipsissimus of love’s despair
Her ashen grin would shine, if only
Death would not sit smiling there
Her beauty freezes reason
Like Helen at the reins
Of the rampant horse Apocalypse
On t he shore that it was made
Devil to the metal
DEVIL TO THE METAL
She fucks at unknown angles
Bleeds her victims to the bone
And in their guts untangled
Casts her runic eyes of stone
She will violate the future
Annihilate the past
Paving way in butcher trades
The red brick road through mankind’s arse
Abandon reason, life the veil
Darker seasons are released
Storm crows gather in black masses at the pane
Go to sleep beyond the pale
She is set to murder peace
Rome, Jerusalem and Mecca are aflame
'Under pregnant skies I come alive like Miss Leviathan
Dripping with the ripples of concern
All of heaven’s eyes are fixed, as only my desire can
Tear them from the stars I start to burn'
The big hand strokes the Little Horn
Not thrown for charity
To win the sins of the decadent, born
To wage eternally
A poetess in night’s profane station
Threading lies like silver seas
A seam stress for an amputee nation
Wedded to depravities
Devil to the metal
Devil to the metal…
Devil to the METAL!!!

Devil to the Metal (traducción)

Contaminando la honestidad de Cristo con vino envenenado
Atado con líneas desde el final de los tiempos
Del heraldo y el corneta
Pernos de alto voltaje la puerta del sótano
Interruptor lanzado en el pico de la medianoche
Para arrancar el corazón de una ramera escarlata
calibrado infernalmente
Una poetisa en la estación profana de la noche
Enhebrando mentiras como mares plateados
Una costurera para una nación amputada
Casado con las depravaciones
Diablo al metal
¡Diablo al metal!
Diluyendo la autoridad de la vida con salmuera de alcantarillado
Atado con mugre de la espiral del tiempo
donde gira un orden cruel
La mano grande acaricia el cuerno pequeño
No arrojado por caridad
Para ganar los pecados de los decadentes, nacidos
Para librar eternamente
La pasión monta el gran impío
Ipsissimus de la desesperación del amor
Su sonrisa cenicienta brillaría, si tan solo
La muerte no se sentaría sonriendo allí
Su belleza congela la razón
Como Helen en las riendas
Del caballo rampante Apocalipsis
En la orilla que se hizo
Diablo al metal
DIABLO AL METAL
Ella folla en ángulos desconocidos
Sangra a sus víctimas hasta los huesos
y en sus tripas se desenredan
Arroja sus ojos rúnicos de piedra
Ella violará el futuro.
Aniquilar el pasado
Allanando el camino en los oficios de carnicero
El camino de ladrillos rojos a través del culo de la humanidad
Abandona la razón, la vida el velo
Se lanzan temporadas más oscuras
Los cuervos de tormenta se reúnen en masas negras en el panel
Ir a dormir más allá del pálido
Ella está lista para asesinar la paz
Roma, Jerusalén y La Meca están en llamas
'Bajo cielos embarazados cobro vida como Miss Leviathan
Goteando con las ondas de preocupación
Todos los ojos del cielo están fijos, ya que solo mi deseo puede
arrancarlos de las estrellas empiezo a quemar
La mano grande acaricia el cuerno pequeño
No arrojado por caridad
Para ganar los pecados de los decadentes, nacidos
Para librar eternamente
Una poetisa en la estación profana de la noche
Enhebrando mentiras como mares plateados
Una tensión de costura para una nación amputada
Casado con las depravaciones
Diablo al metal
Diablo al metal…
¡¡¡Diablo al METAL!!!