Traducción de la letra de la canción English Fire - Cradle Of Filth

English Fire (original)

Seven brides serve me seven sins
Seven seas writhe for me
From Orient gates to R’lyeh
Abydos to Thessaly
And Sirens sing from stern
But now I cease to play
For I yearn to return
To woodland ferns
Where Herne and his wild huntress lay
Now the tidal are turning
Spurning the darkness
The great purgations of distinguished tours
Are but stills in time
To the thrill that I’m
Once more
Heading to the bedding
Of her English shores
The wind bickered in Satanic mill sails
Eyes flickered in deep thickets of trees
And mists clung tight in panic to vales
When Brigantia spoke her soul to me
From Imbolg to Bealtaine
Lughnasadh to Samhain feasts
I heard her lament as season’s blent
Together a chimerical beast
Now the tidal are turning
Churning in darkness
The celebrations of extinguished wars
Are but stills in time
To the chill that climbs
Once more
Dreading the red weddings
On her English shores
Gone are the rustic summers of my youth
Cruel winter cut their sacred throats
With polished scythes that reap worldwide
Pitch black skies and forest smoke
And the hosts that I saw there
Drones of carrion law
Drove the ghosts of my forbears
To rove and rally once more
One of her sons from the vast far-flung
Come home to rebuild
The rampant line of the Leonine
Risen over pestilent fields
Now the tidal are turning
Burning in darkness
The salvation of her hungry sword
Shalt spill like wine
From the hills to chines
That pour
Spreading her beheadings
On these English shores
For the hosts that I saw there
Drones of carrion law
Drove the ghosts of my forbears
To rove and rally once more
This is a waking for England
From it’s reticent doze
This is a waking for England
Lest hope and glory are regarded as foes

(traducción)

Siete novias me sirven siete pecados
Siete mares se retuercen para mí
De las puertas de Oriente a R'lyeh
Abydos a Tesalia
Y las sirenas cantan desde popa
Pero ahora dejo de jugar
Porque anhelo volver
A los helechos del bosque
Donde yacían Herne y su cazadora salvaje
Ahora la marea está cambiando
Despreciando la oscuridad
Las grandes purgaciones de giras ilustres
son pero todavía en el tiempo
A la emoción que estoy
Una vez más
Rumbo a la ropa de cama
De sus costas inglesas
El viento discutía en las velas del molino satánico
Los ojos parpadearon en matorrales profundos de árboles
Y las nieblas se aferraron con pánico a los valles
Cuando Brigantia me habló de su alma
De Imbolg a Bealtaine
Fiestas de Lughnasadh a Samhain
Escuché su lamento como la mezcla de la temporada
Juntos una bestia quimérica
Ahora la marea está cambiando
Agitándose en la oscuridad
Las celebraciones de las guerras extinguidas
son pero todavía en el tiempo
Al frío que sube
Una vez más
Temiendo las bodas rojas
En sus costas inglesas
Atrás quedaron los veranos rústicos de mi juventud
El invierno cruel cortó sus gargantas sagradas
Con guadañas pulidas que cosechan en todo el mundo
Cielos completamente negros y humo del bosque
Y las huestes que allí vi
Drones de ley carroña
Condujo a los fantasmas de mis antepasados
Vagar y reunirse una vez más
Uno de sus hijos de la vasta y lejana
Ven a casa a reconstruir
La línea rampante del Leonine
Resucitado sobre campos pestilentes
Ahora la marea está cambiando
Ardiendo en la oscuridad
La salvación de su espada hambrienta
derramarás como el vino
De las colinas a los lomos
ese vertido
extendiendo sus decapitaciones
En estas costas inglesas
Por las huestes que vi allí
Drones de ley carroña
Condujo a los fantasmas de mis antepasados
Vagar y reunirse una vez más
Este es un despertar para Inglaterra
De su sueño reticente
Este es un despertar para Inglaterra
Para que la esperanza y la gloria no sean consideradas como enemigas