Traducción de la letra de la canción For Your Vulgar Delectation - Cradle Of Filth

For Your Vulgar Delectation (original)

Welcome with a stench of misadventure
Libertines and sibling things a grim
Slither forth through the gateway’s hissing denture
The moon, one up on the chateau battlements
Gilds this torchlit drive to Shangri-la
This solstice calls like the piper to rodentia
Come join this hive of masqueraders
This eve is pure and pagan
Its teeth are in the past
Dark royalties of ancient caste
Feast in splendour
For your vulgar delectation
Decreed
That hunger shall be sated by the dawn
In marble ballrooms
Of delight
The erotic and the wicked dance alike
Virgin cunts aquiver at this foreplay for the spiteful
The cellars smelt abrim
With cracked wine and racked women
Are spiced for even Marquis appitites
Screams an aphrodisiac
For the blackest ever nightfall
Lords, heed the call
Vast boudours here
Are mastered by the minatory
Walls plastered with the base relief
Of baser glories
Ma Cherie Debauchery
Deflower of my life untie their bonds
And push these fantasies
To ever greater stories
For your vulgar delectation
Inhibit nothing, run free
Loose sore cateries before me
Ripped, prolific scars
Are titbits on which to feed
The heathen hour strikes
Wrong, the rites
Beasts ravage for your soul
As lovely entrapment snaps
Her fingers, Hell comes crawling
This eve is pure and pagan
Its teeth are in the past
Let the cream of sinners learn at last
For your vulgar delectation
Decreed
That hunger shall be sated by the dawn
Dawn…
Bursting, aghast
With the judgement that we spend upon the evil
We feed eternal hungriness
Exceeding vile deeds that were freed in this cathedral
For your vulgar delectation
Decreed
That horrors shall be waited on the
Ones who crave sin’s innovations

For Your Vulgar Delectation (traducción)

Bienvenida con olor a desventura
Libertinos y cosas entre hermanos un sombrío
Deslízate a través de la dentadura sibilante de la puerta
La luna, una sobre las almenas del castillo
Dora este viaje iluminado por antorchas a Shangri-la
Este solsticio llama como el gaitero a los roedores
Ven y únete a esta colmena de enmascarados
Esta víspera es pura y pagana
Sus dientes están en el pasado
Realezas oscuras de la casta antigua
Fiesta en esplendor
Para tu vulgar deleite
decretado
Que el hambre será saciada por el amanecer
En salones de baile de mármol
de deleite
Los eróticos y los malvados bailan por igual
Los coños vírgenes tiemblan ante este juego previo para los rencorosos
Las bodegas olían a borde
Con vino agrietado y mujeres atormentadas
Están condimentados incluso para apetitos de marqués.
Grita un afrodisíaco
Para el anochecer más negro
Señores, presten atención a la llamada
Amplios boudours aquí
son dominados por el minatorio
Paredes revocadas con el relieve base
De glorias más bajas
El libertinaje de Ma Cherie
Desflorar de mi vida desatar sus ataduras
Y empuja estas fantasías
A historias cada vez más grandes
Para tu vulgar deleite
Inhibir nada, correr libre
Caterings doloridos sueltos delante de mí
Cicatrices rasgadas y prolíficas
son golosinas de las que alimentarse
La hora pagana golpea
Mal, los ritos
Las bestias arrasan por tu alma
Como encantadores chasquidos de atrapamiento
Sus dedos, el infierno viene arrastrándose
Esta víspera es pura y pagana
Sus dientes están en el pasado
Deja que la flor y nata de los pecadores aprenda por fin
Para tu vulgar deleite
decretado
Que el hambre será saciada por el amanecer
Amanecer…
estallando, horrorizado
Con el juicio que gastamos sobre el mal
Alimentamos el hambre eterna
Excediendo las viles acciones que fueron liberadas en esta catedral
Para tu vulgar deleite
decretado
Que los horrores serán esperados en el
Los que anhelan las innovaciones del pecado