Traducción de la letra de la canción Forgive Me Father (I`m in a Trance) - Cradle Of Filth

Forgive Me Father (I`m in a Trance) (original)

Forgive me Father, I have sinned
Darkness put her painted claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I’ve come undone
Storm clouds roll out overhead
Above their master
End of all flesh, end of all days
Love predicts disaster
In her precious ways
I was burned, a sacerdotal soul
By the Demon Queen of my dreams
Infatuation turned to total control
Her rose was sweet
But her thorns were barbarous
«Love me
And worship me
I’ll lavish you and ravish you
Fulfil all wishes and fetishes too
Many never want to see
Many never want to know
The truth behind their fantasies
Their deepest needs
Let alone be shown them"
Forgive me Father, I have sinned
Darkness put her painted claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I’ve come undone
Nothing left to do but run
Sodom rolls out modern death
On casters ever faster
End of all Flesh, End of all Days
The stars predict disaster
In her bastard ways
«Love me
And worship me
I’ll nurture you and hurt you too
Fulfil all wishes for my sad Aladdin»
She comes to me
Like a sandstorm in an hourglass
A whirlwind of desire
I am hypnotised
To think beyond the pale
Beyond heart-stopping eyes
And sopping thighs
I’m won’t to fail
A wicked spell cast over me
Addicted to her utterly
Despite the horrors that gestate
Beneath the beautiful
«I'll grant you life beyond your ken
The envy of all other men
Whatever vice will make you spend
Eternity with me»
Satan’s concubine
She makes her crime scenes shine from heaven
Forgive me Father, I have sinned
Darkness put her painted claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I’ve come undone

(traducción)

Perdóname Padre, he pecado
La oscuridad me volvió a clavar sus garras pintadas
Su visión se ahoga como el vino de servicio
Besos susurrados tan divinos
Fui bendecido pero ahora me he deshecho
Las nubes de tormenta se extienden por encima
Por encima de su amo
Fin de toda carne, fin de todos los días
El amor predice el desastre
En sus preciosos caminos
Fui quemado, un alma sacerdotal
Por la Reina Demonio de mis sueños
El enamoramiento se convirtió en control total
Su rosa era dulce
Pero sus espinas eran bárbaras
"Quiéreme
y adórame
Te prodigaré y te embriagaré
Cumplir todos los deseos y fetiches también
Muchos nunca quieren ver
Muchos nunca quieren saber
La verdad detrás de sus fantasías.
Sus necesidades más profundas
Y mucho menos que se les muestre"
Perdóname Padre, he pecado
La oscuridad me volvió a clavar sus garras pintadas
Su visión se ahoga como el vino de servicio
Besos susurrados tan divinos
Fui bendecido pero ahora me he deshecho
No queda nada que hacer excepto correr
Sodoma despliega la muerte moderna
Sobre ruedas cada vez más rápido
Fin de toda carne, Fin de todos los días
Las estrellas predicen desastre
En sus caminos bastardos
"Quiéreme
y adórame
Te nutriré y también te lastimaré
Cumple todos los deseos de mi triste Aladino»
ella viene a mi
Como una tormenta de arena en un reloj de arena
Un torbellino de deseo
estoy hipnotizado
Pensar más allá de lo pálido
Más allá de los ojos que paran el corazón
Y muslos empapados
no voy a fallar
Un hechizo malvado lanzado sobre mí
Adicto a ella por completo
A pesar de los horrores que se gestan
Debajo de la hermosa
«Te concederé vida más allá de tu conocimiento
La envidia de todos los demás hombres.
Cualquier vicio te hará pasar
La eternidad conmigo»
la concubina de satanás
Ella hace que sus escenas del crimen brillen desde el cielo
Perdóname Padre, he pecado
La oscuridad me volvió a clavar sus garras pintadas
Su visión se ahoga como el vino de servicio
Besos susurrados tan divinos
Fui bendecido pero ahora me he deshecho