Traducción de la letra de la canción Frost on Her Pillow - Cradle Of Filth

Frost on Her Pillow (original)

Facedown I sprawl in the forest’s cathedral
Where she lies in thrall
To a slippery coffin
I first saw her grin in this graven lair
My heart starting to canter
Snow white skin and raven hair
Lips full red as a blood decanter
But hatred hunted there
In tyranny’s mirror
The magickal rites
Turned with jealousy
On a young reflection
Back then Spring’s breeze sweetened the night
Now the evenings are longing
Shadows delight
And frost on her pillow
Glitters by the moonlight
Months saw me lost to her elegant, decadent ways
This past midnight Cinderella
With a smile like the winter sun
On a misty day
And star-grazing eyes raising cappellas
But poison stunted there
Seven trees weaving
Arbour on nights
Spent in ecstasy
Neath their woodland awning
She fell foul to witchcraft’s designs
A weeping willow
Wicked willed to sleep
There’s frost on her pillow
At the cost of mourning
Now the lands fall gray, Devils revel and obey
A cruel beauty drifted from a dark novella
The Queen of hearts tarred
By the cards she’s swift to play
In turrets over all, where angels smell her ways
Our fairytale is over
My love lies dead
The kingdom writhes in a bed of dementia
Misadventure strides instead
A sore, wilde picture like Dorian Gray
Pressed against the glass in pain
One final graven kiss to say
My love I will avenge
Those fleeting hours flowers bloomed
Beneath the tree-enstrangled moon
Why did you have to leave so soon
My illuminary friend?
But hatred hunted there
In tyranny’s mirror
That justified spite
Turned armageddon
On a stunned reflection
Back then Hell’s freeze strangled the night
Summer is coming
New flames ignite
And frost on her pillow
Is lost to morning light

(traducción)

Boca abajo me desparramo en la catedral del bosque
Donde ella yace esclava
A un ataúd resbaladizo
La primera vez que la vi sonreír en esta guarida grabada
Mi corazon empezando a galope
Piel blanca como la nieve y cabello azabache
Labios llenos de rojo como un decantador de sangre
Pero el odio cazado allí
En el espejo de la tiranía
Los ritos mágicos
Volteada de celos
En un reflejo joven
Entonces la brisa de primavera endulzaba la noche
Ahora las tardes son anhelantes
Las sombras se deleitan
Y escarcha en su almohada
Brilla a la luz de la luna
Meses me vieron perdido en sus formas elegantes y decadentes
Esta pasada medianoche Cenicienta
Con una sonrisa como el sol de invierno
En un día brumoso
Y ojos que rasgan las estrellas levantando cappellas
Pero el veneno se atrofió allí
Siete árboles tejiendo
Cenador en las noches
Gastado en éxtasis
Debajo de su toldo de bosque
Ella se enojó con los diseños de la brujería
Un sauce llorón
Malvado dispuesto a dormir
Hay escarcha en su almohada
A costa del luto
Ahora las tierras se vuelven grises, los demonios se deleitan y obedecen
Una belleza cruel derivada de una novela oscura
La reina de corazones alquitranada
Por las cartas, ella es rápida para jugar
En torretas sobre todo, donde los ángeles huelen sus caminos
Nuestro cuento de hadas ha terminado
Mi amor yace muerto
El reino se retuerce en un lecho de demencia
La desventura avanza en su lugar
Una imagen dolorosa y salvaje como Dorian Gray
Presionado contra el vidrio en el dolor
Un último beso grabado para decir
Mi amor te vengaré
Esas horas fugaces florecieron las flores
Debajo de la luna estrangulada por los árboles
¿Por qué tuviste que irte tan pronto?
¿Mi amigo iluminado?
Pero el odio cazado allí
En el espejo de la tiranía
Ese despecho justificado
convertido en armagedón
En un reflejo atónito
En aquel entonces, la congelación del infierno estranguló la noche
se acerca el verano
Se encienden nuevas llamas
Y escarcha en su almohada
Se pierde a la luz de la mañana