Traducción de la letra de la canción Godspeed on the Devil's Thunder - Cradle Of Filth

Godspeed on the Devil's Thunder (original)

Burning like derision on the prism of night
Still squirming from the sermon, those determined parasites
Meant to overpower and bedizen his light
He paced his tower prison with a dissonant appetite
The moon was black
Devil may care
Three times he’d glared before his judges
Darkening there
With a Wormwood mind
And a gullet of poison
Asked
He thought the court a farce
His tongue as sharp as glass
A bastard to the last
This truth assassin…
.tautened his claws at the ruinous cast
Flexing vexation at clerics aghast
In uproar he caused the cross to be masked
And the hex of exile from God’s Kingdom passed
Back in the mirror, shattered vanity died
The curse even clearer on the sanity side
Banished from the lavish tracts of paradise
From Heaven’s shores poured to the sore divide
The moon was black
Devil may care
Their thunder sundered all his veils
Thickening there
His belligerent pulse
To a sickening crawl
Yes
He’d fostered wickedness
Fed vipers at his breast
Inflicted death’s caress
So now to suffer…
He’d burn, discern
That his second turn
Would last for eternity
In reckoning flames
That night his plight marched in demented parades
O’er a rainbow of black magic scars
The blood ran to fear, turned to torment in spades
Deep in the sleep of this heretic, barred
The nightmares were livid, occultist, depraved
His epiphany struggled to come
But dawn found him there, redemptive, prepared
Like Christ to Golgotha, his face to the sun
All fears were smeared
When Joan had appeared
In a shower of tears
Last vestige of innocence
Yearning for her vision of divinity
Of her miracles and dreamt lyrical deeds
He would meet her at the pyre as the fire kissed
And together they’d climb to God, entwined in bliss
Devil may care
He awed the court with a sworn confession
Quickening there
His radiant death
And acute renewal
Thus
The end was glorious
He went like Jesus trussed
To shadow and to dust
At the stroke of seven
And
With thieves at both his hands
The Reaper of these lands
Wept with holy plans
As he choked to heaven

(traducción)

Ardiendo como burla en el prisma de la noche
Todavía retorciéndose por el sermón, esos parásitos determinados
Destinado a dominar y embellecer su luz
Paseó por su torre prisión con un apetito disonante
la luna era negra
Al diablo le puede importar
Tres veces había mirado a sus jueces
oscureciendo allí
Con una mente de Ajenjo
Y una garganta de veneno
Preguntó
Pensó que la corte era una farsa
Su lengua tan afilada como el cristal.
Un bastardo hasta el final
Este asesino de la verdad...
.tensó sus garras en el ruinoso yeso
Flexionando la vejación a los clérigos horrorizados
Con alboroto hizo enmascarar la cruz
Y el maleficio del exilio del Reino de Dios pasó
De vuelta en el espejo, la vanidad destrozada murió
La maldición aún más clara en el lado de la cordura
Desterrado de las lujosas extensiones del paraíso
Desde las orillas del cielo se vierte a la dolorosa división
la luna era negra
Al diablo le puede importar
Su trueno rasgó todos sus velos
engrosando allí
Su pulso beligerante
A un repugnante rastreo
Sí
había fomentado la maldad
Alimentado con víboras en su pecho
La caricia de la muerte infligida
Así que ahora a sufrir…
Él quemaría, discerniría
Que su segundo turno
Duraría por la eternidad
En el cálculo de las llamas
Esa noche su situación marchó en desfiles dementes
Sobre un arcoíris de cicatrices de magia negra
La sangre corrió hacia el miedo, se convirtió en tormento a raudales
En lo profundo del sueño de este hereje, prohibido
Las pesadillas eran lívidas, ocultistas, depravadas
Su epifanía luchó por llegar
Pero el amanecer lo encontró allí, redentor, preparado
Como Cristo al Gólgota, su rostro al sol
Todos los miedos fueron manchados
Cuando Juana había aparecido
En una lluvia de lágrimas
Último vestigio de inocencia
Anhelando su visión de la divinidad
De sus milagros y gestas líricas soñadas
Él la encontraría en la pira mientras el fuego la besaba.
Y juntos subirían a Dios, entrelazados en la felicidad
Al diablo le puede importar
Asombró a la corte con una confesión jurada
acelerando allí
Su muerte radiante
Y aguda renovación
Por lo tanto
El final fue glorioso
Fue como Jesús atado
A la sombra y al polvo
A las campanadas de las siete
Y
Con ladrones en ambas manos
El segador de estas tierras
Lloró con santos planes
Mientras se atragantaba con el cielo