Traducción de la letra de la canción Harlot On A Pedestal - Cradle Of Filth

Harlot On A Pedestal (original)

Where does the madness end?
How far down do the rungs expire
In smoke and burning heat?
In depravity and sin?
In her shocking retinue
I saw the worst
Desire run amok amongst you
And in her boudoir too
The endless nights embedded
In her beautiful cocoon
Turning black and blue and jaded
Kneelin at her feet
My heart atrophied at her ravishing form
The ultimate test
Her cult obsessed
With this body of the Goddess reborn
When she first laid me to rest
I saw such sights of wickedness
From this harlot on a pedestal
This scarlet Woman scorned
I glimpsed desertion, the bluster of shame
The tribes of the moon.
their lustre improved
A morbid aversion to the limpid domain
Of Eden and Adam her dark temper moved
I witnessed reverie then
Perverse resurgence, souls on fire
Blood and seed spilt for centuries
For this imperious bitch
In her shocking retinue
I saw the worst
Desire run amok amongst you
A gnawer of taboo
Dread appetites were threaded
Right throughout the mortal zoo
Her immortality now hungered
I remember, in Thebes
Enthroned with cat-skinned girls
Her long dark hair braided with pearls
A red gown split revealed her thighs
As full lips rose to feline eyes
Egyptian black outlined each lid
It’s clear who owned the pyramid
Temptress Lilith
Her beauty stirred me more than words
Could ever paint, her bible hurt
Tempered Lilith
Hissing in the dark
Pissing on my heart
I was missing every part of Victoria
Victoria
I found them hypnotic, the years of display
Of court life and parties, political bite
Narcotic, erotic, her bleary soirees
Left daylight a dream in the scheme of the night
The scheme of the night
But I grew uneasy, she wanted the earth
For now she was spinning her sins
Breeding fell children and hiding her worth
Before the new orders disorder begins
Feeding from the weak
Savaged on their feet by her ravaging lust
Evening-dressed
This young Countess
Led lovers astray under cover of dusk
When she took them to her breast
They passed last rites, deliciousness
Swept into their every pore
This matriarch of darkness bored
Harlot on a pedestal
The night orchestral
Harlot on a pedestal
Never vestal…

(traducción)

¿Dónde termina la locura?
¿Qué tan abajo expiran los peldaños?
¿En humo y calor abrasador?
¿En la depravación y el pecado?
En su impactante séquito
vi lo peor
El deseo se vuelve loco entre ustedes
Y en su tocador también
Las noches interminables incrustadas
En su hermoso capullo
Volviéndose negro y azul y hastiado
Arrodillándose a sus pies
Mi corazón se atrofió ante su forma deslumbrante
la prueba definitiva
Su culto obsesionado
Con este cuerpo de la Diosa renacida
Cuando me puso a descansar por primera vez
Vi tales espectáculos de maldad
De esta ramera en un pedestal
Esta mujer escarlata despreciada
vislumbré la deserción, la bravuconería de la vergüenza
Las tribus de la luna.
su brillo mejorado
Una aversión morbosa al dominio límpido
De Eden y Adán su temperamento oscuro se movió
Entonces fui testigo de la ensoñación
Resurgimiento perverso, almas en llamas
Sangre y semilla derramada durante siglos
Para esta perra imperiosa
En su impactante séquito
vi lo peor
El deseo se vuelve loco entre ustedes
Un roedor de tabú
Los pavorosos apetitos fueron enhebrados
Justo en todo el zoológico mortal
Su inmortalidad ahora tenía hambre
Recuerdo, en Tebas
Entronizado con chicas con piel de gato
Su largo cabello oscuro trenzado con perlas
Un vestido rojo dividido reveló sus muslos.
Mientras los labios carnosos se elevaban hacia los ojos felinos
Negro egipcio contorneado cada tapa
Está claro quién era el dueño de la pirámide.
la tentadora lilith
Su belleza me conmovió más que las palabras.
Podría pintar, su biblia duele
Lilith templada
silbando en la oscuridad
meando en mi corazón
Me estaba perdiendo cada parte de Victoria
Victoria
Los encontré hipnóticos, los años de exhibición
De vida cortesana y fiestas, mordida política
Narcótico, erótico, sus veladas adormiladas
Dejó la luz del día un sueño en el esquema de la noche
El esquema de la noche
Pero me inquieté, ella quería la tierra
Por ahora ella estaba girando sus pecados
Criando niños caídos y escondiendo su valor
Antes de que comience el desorden de las nuevas órdenes
Alimentarse de los débiles
Salvajemente de pie por su lujuria devastadora
vestido de noche
Esta joven condesa
Amantes llevados por mal camino al amparo del anochecer
Cuando los llevó a su pecho
Pasaron los últimos ritos, delicias
Barrido en cada uno de sus poros
Esta matriarca de la oscuridad aburrida
ramera en un pedestal
La noche orquestal
ramera en un pedestal
Nunca vestal…