Traducción de la letra de la canción Heaven Torn Asunder - Cradle Of Filth

Heaven Torn Asunder (original)

Rise, ablaze, libidinous
Devildom voyeurs
Ascend to smother the light
Nascent aeons confer…
Chaos is spat
From the black eternal sea
Serrated mountains of mad shadows
Carving towards misdeed
Stormchoirs gather
A pestilential hiss
Sunset evokes Luciferian fire
The skies are ruptured like a knifed orifice
Supernal vestments hang tattered
Cathedrals shriek to pulpit oratory
Invasions scale Babel’s ivory towers
Poised to sodomise a world upon it’s knees
(Victory spent
Breathe deep benighted scent)
We are as a flame born unto the darkness
Desires burning in palatial glades
And virtues once aloof, now worming beneath us
Shalt see their children, pleasuring as slaves…
Attack!
Wreak atrocities on those we have despised
Judgements be riven, from the skies
Darkness empower let us master prophecy
Fulfilling destiny — the promised fever
Bedizens eyes paralysed with blasphemy
Written in flesh across the howling ether
Artemis
Spread the bliss of this Lupercalia
With stars erased, throw wide the gates
The infidel soon unmasks her face
Neath silken shroud she waxes horn
Sharpened to skewer dawn…
I am as a plague, born to the priestess
The secret amour of her archangelic rape
Jaded-eyed when my lovers, possessed
Screamed out their agonies, upon the stake
Attack!
Wreak atrocities on those we have despised
Judgements be riven, from the skies
Darkness empower let us master prophecy
Fulfilling destiny — the promised fever
Bedizens eyes paralysed with blasphemy
Written in flesh across the howling ether
'The most August sorcerers of Hades
Darkly seized for me a throne
And the upraised scythe so terribly scribed
Vengeance in Jesuit blood on stone
From this ransacked celestial temple
I hold the prophet’s severed head unto all nations'
Tremble before us
Lords of the star-veiled red sepulchres
Rushing deathwards, our Tartarean fires
Kindle pandemonia to furnace the earth
'Our voices are opened graves
Through which the never-dead escape'
From dank, abyssic dream
Pursuing ascendancy…
Stormchoirs gather
A pestilential hiss
Sunset evokes Luciferian fire
The skies are ruptured like a knifed orifice
Supernal vestments hang tattered
Cathedrals shriek to pulpit oratory
Invasions scale Babel’s ivory towers
Poised to sodomise a world upon it’s knees
The enemy has held three seasons
Imparadised, whilst we writhed
To psycho-dramas penned by aerial decree
Now freed to plunder…
Heaven torn asunder

Heaven Torn Asunder (traducción)

Levántate, en llamas, libidinoso
mirones del demonio
Ascender para sofocar la luz
Los eones nacientes confieren...
El caos es escupido
Del mar negro eterno
Montañas serradas de sombras locas
Tallado hacia la fechoría
Los coros tormentosos se reúnen
Un silbido pestilente
La puesta de sol evoca el fuego luciferino
Los cielos se rompen como un orificio acuchillado
Vestimentas supremas cuelgan hechas jirones
Las catedrales chillan a la oratoria del púlpito
Las invasiones escalan las torres de marfil de Babel
A punto de sodomizar un mundo de rodillas
(Victoria gastada
Respira un olor profundo e ignorante)
Somos como una llama nacida de la oscuridad
Deseos ardiendo en claros palaciegos
Y virtudes una vez distantes, ahora gusanos debajo de nosotros
Verás a sus hijos, gozando como esclavos...
¡Ataque!
Inflige atrocidades a aquellos a quienes hemos despreciado
Los juicios se desgarran, desde los cielos
La oscuridad empodera, déjanos dominar la profecía
Cumplir el destino: la fiebre prometida
Bedizens ojos paralizados con blasfemia
Escrito en carne a través del éter aullador
artemisa
Difunde la dicha de esta Lupercalia
Con las estrellas borradas, abre de par en par las puertas
La infiel pronto desenmascara su rostro
bajo el sudario de seda ella encera el cuerno
Afilado para pinchar el amanecer...
Soy como una plaga, nacida de la sacerdotisa
El amor secreto de su arcángel violado
Con los ojos hastiados cuando mis amantes, poseídos
Gritaron sus agonías, sobre la hoguera
¡Ataque!
Inflige atrocidades a aquellos a quienes hemos despreciado
Los juicios se desgarran, desde los cielos
La oscuridad empodera, déjanos dominar la profecía
Cumplir el destino: la fiebre prometida
Bedizens ojos paralizados con blasfemia
Escrito en carne a través del éter aullador
'Los hechiceros más augustos del Hades
Oscuramente se apoderó de mí un trono
Y la guadaña levantada tan terriblemente escrita
Venganza en sangre jesuita en piedra
De este templo celestial saqueado
Sostengo la cabeza cortada del profeta para todas las naciones'
tiembla ante nosotros
Señores de los sepulcros rojos velados por estrellas
Corriendo hacia la muerte, nuestros fuegos tártaros
Kindle pandemonia para calentar la tierra
'Nuestras voces son tumbas abiertas
Por donde escapan los nunca muertos'
De un sueño húmedo y abismal
Persiguiendo el ascenso…
Los coros tormentosos se reúnen
Un silbido pestilente
La puesta de sol evoca el fuego luciferino
Los cielos se rompen como un orificio acuchillado
Vestimentas supremas cuelgan hechas jirones
Las catedrales chillan a la oratoria del púlpito
Las invasiones escalan las torres de marfil de Babel
A punto de sodomizar un mundo de rodillas
El enemigo ha aguantado tres temporadas
Imparadised, mientras nos retorcíamos
A los psicodramas escritos por decreto aéreo
Ahora libre para saquear...
Cielo desgarrado