Traducción de la letra de la canción Honey and Sulphur - Cradle Of Filth

Honey and Sulphur (original)

«So potent was the star under which I was born
That I have done what no one in the world has done
Nor can ever do…»
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum
All Saints Day, the taint of rain
Blood and mud and thunder all the same
To those who close their ranks to Gille’s men
Bricqueville, Prelati and De Sille
Creatures of the dark creeping up and down the countryside
Little angles out to pastume once again
Torture garden rules of thumb apply
To sacred flesh and the naked eye
Golgothic this erotica
Stinking of honey and worse, sulphur
So black was the magic in this tragical kingdom
The superstitions grew
Wise to the wolves that surprised their children
Gagged in sacks and dragged back to
Tiffauges
It’s roads now home to a beautiful stranger
Lifting her veil
Spinning her lies
Tender eyes, never-ending danger
It grows
A rose that chose death for it’s bedmuck
Prickles in wait
Thanking her spies
Trickling thighs her only hiccup
And though she walks the forest trails
She’s far from innocent or frail
She leads them down the path where darkness dwells
That night is rife with celebration
The tower sings
Where so much foul illumination
Strikes a lighthouse for the things
That slither and slather at the border of the pentagram
Mid sour dreams
A beauty pageant for the gathering damned
Of slaughtered lambs and tortured screams
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum
Torture garden rules of thumb apply
To sacred flesh and the naked eye
Golgothic this erotica
Stinking of honey and worse, sulphur
So black was the magic in this tragical kingdom
In this castle of loup-garou
When moonstruck veins, inflamed, deranged on
A parcel of victims now tied to
Tiffauges
Engorged on the hordes of the anorexic
Cherubim forced
Naked and blind
A holocaust mind designed their exit
A libertine so grim
Sometimes tore them limb from limb
Slitting their throats
Pissing on graves
Jesus save but the devil made him
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum

(traducción)

«Tan potente fue la estrella bajo la cual nací
Que he hecho lo que nadie en el mundo ha hecho
Ni nunca podrá hacer…»
Praeclarum
personalizado
ovio
lúpulo
Todos los Santos, la mancha de la lluvia
Sangre y barro y truenos de todos modos
A los que cierran filas a los hombres de Gille
Bricqueville, Prelati y De Sille
Criaturas de la oscuridad arrastrándose arriba y abajo del campo
Pequeños ángulos hacia pastume una vez más
Se aplican las reglas generales del jardín de torturas
A la carne sagrada y al ojo desnudo
Golgothic esta erótica
Apestando a miel y peor, a azufre
Tan negra era la magia en este trágico reino
Las supersticiones crecieron
Sabios a los lobos que sorprendieron a sus hijos
Amordazado en sacos y arrastrado de vuelta a
tiffauges
Sus caminos ahora son el hogar de un hermoso extraño
levantando su velo
Girando sus mentiras
Ojos tiernos, peligro interminable
Crece
Una rosa que eligió la muerte por su lecho
Espinas en espera
Agradeciendo a sus espías
Goteando muslos su único hipo
Y aunque camina por los senderos del bosque
Ella está lejos de ser inocente o frágil
Ella los lleva por el camino donde habita la oscuridad.
Esa noche está llena de celebración.
la torre canta
donde tanta iluminación asquerosa
Golpea un faro por las cosas
Que se deslizan y se deslizan en el borde del pentagrama
Sueños medio amargos
Un concurso de belleza para la reunión maldita
De corderos sacrificados y gritos torturados
Praeclarum
personalizado
ovio
lúpulo
Se aplican las reglas generales del jardín de torturas
A la carne sagrada y al ojo desnudo
Golgothic esta erótica
Apestando a miel y peor, a azufre
Tan negra era la magia en este trágico reino
En este castillo de loup-garou
Cuando las venas lunáticas, inflamadas, trastornadas en
Un paquete de víctimas ahora atadas a
tiffauges
Engullido por las hordas de anoréxicos
querubines forzados
desnudo y ciego
Una mente del holocausto diseñó su salida
Un libertino tan sombrío
A veces los desgarraba miembro por miembro
Cortando sus gargantas
meando en las tumbas
Jesús salvó pero el diablo lo hizo
Praeclarum
personalizado
ovio
lúpulo