Traducción de la letra de la canción Huge Onyx Wings Behind Despair - Cradle Of Filth

Huge Onyx Wings Behind Despair (original)

Bloated with disease
A psychophantic grease that clings
Like a shroud thrown over me
A coat of golden fleas
And by their gleam
The shadows grow to be
This soul is sick, this soul is sick with wicked exploration
My vulgar habits stitched the rabbit hole
A welcome mat for infestation
Fettered from the get go
Listen to me now
For the road to glory goads you
Thistles on the path
Always cast by the ones who know you
From the dark
We are less than worms and vermin
Black clouds low and roll
Shipwrecked in my psyche
By siren fantasies
Serpents
Curl about my goals
Hissing through the mirror
As they slither over me
Now…
I pray you see the light
Before huge onyx wings behind despair arise
They splay night skies with desolation
And the Devil never lets go
Fate caught me
In flagrante delicto
Shame taught me
Hell’s self-obsessive fresco
Ruled by horrors
Grue, no butterfly become
Cocooned in utter guilt
The gutters silt has overrun
My rue transcendence
Sheol builds Golem
And this offence to nature
Is hunting independence
The more I wallow in grief
The more fatalist I fall
To this engorging beast
The greatest traitor of them all
Bloated with disease
A psychophantic grease that clings
Like a shroud thrown over me
A coat of golden fleas
And by their gleam
The shadows grow to be
This soul is sick, this soul is sick with wicked exploration
My vulgar habits stitched the rabbit hole
A welcome mat for infestation
Listen to them laugh
For the roads to glory goad you
Thistles on the path
Always cast by the ones who know you
From within the mirror

(traducción)

Hinchado con la enfermedad
Una grasa psicofántica que se adhiere
Como un sudario arrojado sobre mí
Un abrigo de pulgas doradas
y por su resplandor
Las sombras crecen para ser
Esta alma está enferma, esta alma está enferma con la exploración malvada
Mis hábitos vulgares cosieron la madriguera del conejo
Una alfombra de bienvenida para la infestación
Atado desde el principio
Escúchame ahora
Porque el camino a la gloria te aguijonea
Cardos en el camino
Siempre echado por los que te conocen
de la oscuridad
Somos menos que gusanos y alimañas
Nubes negras bajas y rodantes
Náufrago en mi psique
Por fantasías de sirena
serpientes
Curl sobre mis objetivos
Silbando a través del espejo
Mientras se deslizan sobre mí
Ahora…
Rezo para que veas la luz
Antes de que surjan enormes alas de ónix detrás de la desesperación
Ellos splay cielos nocturnos con desolación
Y el diablo nunca te suelta
el destino me atrapó
En flagrante delito
La vergüenza me enseñó
El fresco autoobsesivo del infierno
Gobernado por los horrores
Grue, ninguna mariposa se convierte
Envuelto en una culpa absoluta
El sedimento de las canaletas ha invadido
Mi rue trascendencia
Sheol construye Golem
Y esta ofensa a la naturaleza
es la caza de la independencia
Cuanto más me sumerjo en el dolor
Cuanto más fatalista caigo
A esta bestia engullendo
El mayor traidor de todos
Hinchado con la enfermedad
Una grasa psicofántica que se adhiere
Como un sudario arrojado sobre mí
Un abrigo de pulgas doradas
y por su resplandor
Las sombras crecen para ser
Esta alma está enferma, esta alma está enferma con la exploración malvada
Mis hábitos vulgares cosieron la madriguera del conejo
Una alfombra de bienvenida para la infestación
Escúchalos reír
Por los caminos a la gloria te incitan
Cardos en el camino
Siempre echado por los que te conocen
Desde dentro del espejo