Traducción de la letra de la canción Into the Crypt of Rays - Cradle Of Filth

Into the Crypt of Rays (original)

Years of plead, behind the walls
Chambers and vaults, Scenes of fright
Unspoken Words, in pain and dread
140 lives passed his hands
Gilles De Rais… the perverted son
The holy man… hanged by nobility
Into The Crypts of Rays…
Alluring children for his masses
Robbing and buying young souls
Sacrifice to morbid demons
Satisfy his repulsive sexual lust
Gilles De Rais… the perverted son
The holy man… hanged by nobility
Into The Crypts of Rays…
«So this is for the morbid one
The braveless and sick
Shivering laughter shrilled through the tombs
Sexual offence and perverted rites
Watching them limp and die…
Wizards and darkness, Gilles' dreams
Halfway came true…»
As a late medieval’s French marshall
Unrestrained, with endless ambitions
Personal guard for Jeanne D’Arc
…the rising of his soul to god…
Gilles De Rais… the perverted son
The holy man… hanged by nobility
Into The Crypts of Rays…
Overdone Mystism and
Desperate Satanism (Ha!)
Are just one small step apart
There’s no human scheme in the beyond…
Gilles De Rais… the perverted son
The holy man… hanged by nobility
Into The Crypts of Rays…

Into the Crypt of Rays (traducción)

Años de abogar, detrás de las paredes
Cámaras y bóvedas, Escenas de espanto
Palabras no dichas, en dolor y pavor
140 vidas pasaron por sus manos
Gilles De Rais… el hijo pervertido
El hombre santo… ahorcado por la nobleza
En las criptas de los rayos...
Niños seductores para sus masas
Robando y comprando almas jóvenes
Sacrificio a los demonios morbosos
Satisfaga su repulsiva lujuria sexual
Gilles De Rais… el hijo pervertido
El hombre santo… ahorcado por la nobleza
En las criptas de los rayos...
«Así que esto es para el morboso
Los valientes y enfermos
La risa estremecedora chilló a través de las tumbas
Delito sexual y ritos pervertidos
Verlos cojear y morir...
Magos y oscuridad, los sueños de Gilles
A mitad de camino se hizo realidad…»
Como un mariscal francés de finales de la Edad Media
Sin restricciones, con ambiciones infinitas
Guardia personal de Jeanne D'Arc
…la elevación de su alma a dios…
Gilles De Rais… el hijo pervertido
El hombre santo… ahorcado por la nobleza
En las criptas de los rayos...
Mística exagerada y
Satanismo desesperado (¡Ja!)
Son solo un pequeño paso aparte
No hay esquema humano en el más allá...
Gilles De Rais… el hijo pervertido
El hombre santo… ahorcado por la nobleza
En las criptas de los rayos...