Traducción de la letra de la canción Manticore - Cradle Of Filth

Manticore (original)

«Write a story, Any story
But let it have dragons…»
O Gods of war
In the jungle corridor
I feel your haughty presence
Feasting the Manticore
She stalks the shadows, burning
The smoke is thick and reeks of blood
Her hunger an eternal yearning
Tantric, necromantic
A wank fantasy of faith
She religiously feeds
A feverous all man-eater
In the trees I see
Her eyes like slithering She Of Snakes
Monstrous this Chimera
In her beautiful anger
Screaming from the pulpit
Damnation’s oratory
She is the whispering poisoned dart
And the breath of armageddon all around
The embodiment of evil in a body full of raptures
Anthropophagous
Manticora
Press the silent violin of frisson over horror
In my forced hand
Sphinx will sing her song and coloured in lullabies
Death endorsed invades our lands
Gigantic, pyromantic
A beast of naked flame
Panting blackened masses
From her opulant Godhead
Ill-barred are those tongues
Spread wings eclipse her frame
And in her deep crevasses
Kundalini vents unfed
In darkness
Her fastness threshed with fleshing teeth
She comes to masticate you whole
She is the bane of mothers
Grand Leveller of Maa Kali’s Mardi Gras
What man would damn the world to summon her?
Be still
Pray silence lest she stoops to conquer
The Perverse acid queen
Ten thousand pillars in her heart
Uphold a cracked palace of frozen killers
And the mirror in her soul
Polished black for scrying nightmares
Bubbles with a lust
That yearns to burn again
Razor backed, She attacks
Empire’s battle cat
A creature of the white devil’s rule
Mythical and mystical
Provinces will recall
The swarm of refugees from her pall
Mimicking victims
With a voice of the choicest deadpanned in pain
Awful claws hold rapport
With the skins of mankind
She is the whispering poisoned dart
And the breath of armageddon all around
The embodiment of evil in a body full of raptures
A lick of fire on her lips
As silent as a will o wisp
She comes amongst you all, tigressive
Blazing in her pride
Hellraising horrors from the dark-side…
Manticore

(traducción)

«Escribe una historia, Cualquier historia
Pero que tenga dragones...»
Oh dioses de la guerra
En el corredor de la selva
Siento tu presencia altiva
Festejando a la Mantícora
Ella acecha las sombras, quemando
El humo es denso y huele a sangre.
Su hambre un anhelo eterno
tántrico, nigromántico
Una paja fantasía de fe
Ella se alimenta religiosamente
Un febril devorador de hombres
En los árboles veo
Sus ojos como deslizándose Ella De Serpientes
Monstruosa esta Quimera
En su hermosa ira
Gritando desde el púlpito
oratoria de la condenación
Ella es el dardo envenenado susurrante
Y el aliento de Armagedón por todas partes
La encarnación del mal en un cuerpo lleno de éxtasis
antropófago
Mantícora
Presiona el violín silencioso de frisson sobre el horror
En mi mano forzada
Sphinx cantará su canción y coloreará canciones de cuna
La muerte endosada invade nuestras tierras
Gigante, piromántico
Una bestia de llama desnuda
Jadeando masas ennegrecidas
De su opulenta divinidad
Malas barras son esas lenguas
Las alas extendidas eclipsan su marco
Y en sus profundas grietas
Kundalini respira sin alimentar
En la oscuridad
Su solidez trilló con dientes carnosos
Ella viene a masticarte entero
Ella es la perdición de las madres
Gran Nivelador del Mardi Gras de Maa Kali
¿Qué hombre condenaría al mundo por convocarla?
Estate quieto
Reza el silencio para que no se rebaje a conquistar
La perversa reina del ácido
Diez mil pilares en su corazón
Defender un palacio agrietado de asesinos congelados
Y el espejo en su alma
Negro pulido para adivinar pesadillas.
Burbujas con lujuria
Que anhela volver a arder
Razor respaldado, ella ataca
El gato de batalla del imperio
Una criatura de la regla del diablo blanco
mítico y místico
Las provincias recordarán
El enjambre de refugiados de su manto
imitando a las víctimas
Con una voz de la más selecta inexpresiva en el dolor
Horribles garras mantienen una buena relación
Con las pieles de la humanidad
Ella es el dardo envenenado susurrante
Y el aliento de Armagedón por todas partes
La encarnación del mal en un cuerpo lleno de éxtasis
Una lamida de fuego en sus labios
Tan silencioso como un fuego fatuo
Ella viene entre todos ustedes, tigresa
Ardiendo en su orgullo
Horrores infernales del lado oscuro...
mantícora