Traducción de la letra de la canción Medusa and Hemlock - Cradle Of Filth

Medusa and Hemlock (original)

Dim the lights, wrong the rites
Toss the puerile cross away
We are gashing from a venomous womb
Burning bright, dead of night
Pyres stain a milky way
Lust is splashing the dark side of the moon
In the Samhain mist
We lay in welcome by the western gate
With the five fold kiss
For every soul returning
From the fecund abyss
Where nature’s travesties congregate
With a stone cold wish
To see the wicker man burning
The wind, she whispers
Through the graveyards of our hearts
Wreathed in dreams
As she weaves her witchcraft
We breathe, enamoured
Of the conquering dark
Medusa and Hemlock
Harvest past, fires cast
Ashen shades this Halloween
We are set now to Beherit the earth
Widdershins, death begins
To fashion fete to gallow scenes
Sprits rising to discredit rebirth
In the Samhain mist
We lay in welcome by the western gate
With the five fold kiss
For every soul returning
From the fecund abyss
Where nature’s travesties congregate
With a stone cold wish
To see the wicker man burning
The wind, she flitters
Through the forest of our hearts
Wreathed in leaves
As she weaves her witchcraft
We breathe, enamoured
Of the conquering dark
I will trace the knot of serpents in your hair
Plot your face, then ascending marble stares
You shall pluck me, masked, from roses-in-despair
Tasting my blood
That runs from worming tongue like prayer
Under pagan veneer snakes a fear
That makes the stars
Grieve, just to be
Uncharted on this eve
When part of me chars a path
Through your heavenly constellations
Medusa and Hemlock
Back to black, hinges crack
Rituals call obscenities
Sheets of demons rush insanity skies
Tread the salt;
the dead exult
Preachers beg our clemency
Seeking warmth in humanity’s eyes
We who kept the candle by the vault
We who kept the candle on the cult

(traducción)

Atenúa las luces, equivoca los ritos
Tira la cruz pueril lejos
Estamos cortando desde un útero venenoso
Ardiendo brillante, en la oscuridad de la noche
Las piras tiñen una vía láctea
La lujuria está salpicando el lado oscuro de la luna
En la niebla de Samhain
Te damos la bienvenida junto a la puerta occidental
Con el beso quíntuple
Por cada alma que regresa
Del abismo fecundo
Donde se congregan las parodias de la naturaleza
Con un deseo frío de piedra
Ver arder al hombre de mimbre
El viento, susurra
A través de los cementerios de nuestros corazones
Envuelto en sueños
Mientras teje su brujería
Respiramos enamorados
De la oscuridad conquistadora
medusa y cicuta
Cosecha pasada, fuegos emitidos
Tonos cenicientos este Halloween
Ahora estamos listos para heredar la tierra
Widdershins, la muerte comienza
De la fiesta de la moda a las escenas de horca
Espíritus que se elevan para desacreditar el renacimiento
En la niebla de Samhain
Te damos la bienvenida junto a la puerta occidental
Con el beso quíntuple
Por cada alma que regresa
Del abismo fecundo
Donde se congregan las parodias de la naturaleza
Con un deseo frío de piedra
Ver arder al hombre de mimbre
El viento, ella revolotea
A través del bosque de nuestros corazones
envuelto en hojas
Mientras teje su brujería
Respiramos enamorados
De la oscuridad conquistadora
Trazaré el nudo de serpientes en tu cabello
Traza tu cara, luego miradas de mármol ascendentes
Me arrancarás, enmascarado, de rosas desesperadas
Probando mi sangre
Que corre de lengua vermicida como oración
Bajo el barniz pagano serpientes un miedo
Eso hace que las estrellas
Llorar, solo para ser
Uncharted en esta víspera
Cuando una parte de mí marca un camino
A través de tus constelaciones celestiales
medusa y cicuta
De vuelta al negro, las bisagras se agrietan
Los rituales llaman obscenidades
Hojas de demonios precipitan cielos de locura
Pisa la sal;
los muertos se regocijan
Los predicadores suplican nuestra clemencia
Buscando calor en los ojos de la humanidad
Nosotros que mantuvimos la vela junto a la bóveda
Nosotros que mantuvimos la vela en el culto