Traducción de la letra de la canción Misericord - Cradle Of Filth

Misericord (original)

Nightmares on a roll
The spirit of fear
Has alighted here
Mercy on your soul…
This fright, crepuscular
Is muscular with vitriol
Misericord
I pass by as your shadow
The ghostly burning arrow
A marksman for your swerving heart
Misericord
I support your faith
When weary, in disgrace
You fall to doubt and pull all life apart
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall grin, your soul’s propeller
Misericord
Respite from the grief
These spiteful nightfall teeth
Grinding minds to tiny pieces
Misericord
Clockwork works the thief
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Drowned in alcohol
Sirens of the deep
Are demon forces
Mercy on your soul…
A life lived more monastic
Drastic measures must extol
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall win, your soul’s propeller
Bound to you like bloodline
Familiar with the cracks
The foul and fetid landscape
Just off the beaten tracks
Broods treacherous with sinkholes
The moon is doused in tar
And the fiend disaster preys upon
This straight and narrow path
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Misericord
I free you of the bond
To pain, now flee beyond
The veil of Death
Where peace holds reign
Misericord
I’m the killing stroke
The dagger in your throat
Under the armour
Calmer with it’s gain
Enemies take control
The swarming hordes
Have stormed the walls
Mercy on your soul…
Tonight I close your eyes
Before the temple falls
Before the temple falls

Misericord (traducción)

Pesadillas en racha
El espíritu del miedo
ha descendido aquí
Misericordia de tu alma...
Este susto, crepuscular
es musculoso con vitriolo
Misericordia
Paso como tu sombra
La flecha ardiente fantasmal
Un tirador para tu corazón desviado
Misericordia
Apoyo tu fe
Cuando está cansado, en desgracia
Caes en la duda y separas toda la vida
En este camino envuelto en niebla
Y a través de esta odiosa tarantela
En este delgado laberinto de navajas
Sonreiré, la hélice de tu alma
Misericordia
Respiro del dolor
Estos dientes rencorosos del anochecer
Moliendo mentes en pequeños pedazos
Misericordia
Clockwork funciona el ladrón
Como una bestia que siempre hace tictac
Cuyos engranajes mordaces engrasan la abnegación
Ahogado en alcohol
sirenas de las profundidades
Son fuerzas demoníacas
Misericordia de tu alma...
Una vida vivida más monástica
Las medidas drásticas deben ensalzar
En este camino envuelto en niebla
Y a través de esta odiosa tarantela
En este delgado laberinto de navajas
Ganaré, la hélice de tu alma
Atado a ti como línea de sangre
Familiarizado con las grietas
El paisaje asqueroso y fétido
Justo fuera de los caminos trillados
Broods traicionero con sumideros
La luna está empapada en alquitrán
Y el desastre del demonio se aprovecha
Este camino recto y angosto
Como una bestia que siempre hace tictac
Cuyos engranajes mordaces engrasan la abnegación
Misericordia
te libero del lazo
Al dolor, ahora huye más allá
El velo de la muerte
Donde reina la paz
Misericordia
Soy el golpe mortal
La daga en tu garganta
debajo de la armadura
Más tranquilo con su ganancia
Los enemigos toman el control
Las hordas enjambradas
Han asaltado las paredes
Misericordia de tu alma...
Esta noche cierro tus ojos
Antes de que caiga el templo
Antes de que caiga el templo