Traducción de la letra de la canción Nymphetamine - Cradle Of Filth

Nymphetamine (original)

Laid to the river
Midsummer, I waved
A «V"of black swans
On with hope to the grave
And though Red September
With skies fire-paved
I begged you appear
Like a thorn for the holy ones
Cold was my soul
Untold was the pain
I faced when you left me A rose in the rain…
So I swore to the razor
That never, enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again
Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above onto me?
For once upon a time
On the binds of your loneliness
I could always find the slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discoulours all with tunnel vision
Sunsetter…
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission
None better…
Nymphetamine
Nymphetamine, Nymphetamine…
Nymphetamine girl.
Nymphetamine, Nymphetamine…
My Nymphetamine girl.
Wicked with your charm
I’m circled like prey
Back in the forest
Were whispers persuade
More sugar trails
More white lady laid
Than pillars of salt…
(keeping Sodom at at bay)
Fold to my arms
Hold their message away
And dance out to the moon
As we did in those golden days
Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Mislaid in the burning hay
Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above onto me?
For once upon a time
On the binds of your loneliness
I could always find the right slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discoulours all with tunnel vision
Sunsetter…
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission
None better…
Nymphetamine
Nymphetamine, Nymphetamine…
Nymphetamine girl.
Nymphetamine, Nymphetamine…
My Nymphetamine girl.

Nymphetamine (traducción)

Acostado en el río
pleno verano, saludé
Una «V» de cisnes negros
En con esperanza a la tumba
Y aunque septiembre rojo
Con cielos pavimentados de fuego
Te rogué que aparecieras
Como una espina para los santos
Fría era mi alma
Indecible fue el dolor
Me enfrenté cuando me dejaste Una rosa bajo la lluvia…
Así que juré a la navaja
Que nunca, encadenado
¿Tus oscuras uñas de fe
Ser empujado a través de mis venas otra vez
Desnudo en tu tumba
Soy una oración por tu soledad
¿Y alguna vez pronto?
Ven arriba sobre mí?
Por érase una vez
En los lazos de tu soledad
Siempre podía encontrar la ranura para tu llave sagrada
Seis pies de profundidad es la incisión
En mi corazón, esa prisión sin rejas
Descolores todo con visión de túnel
Atardecer…
Ninfetamina
Enfermo y débil por mi condición
Esta lujuria, esta adicción vampírica
A Ella sola en plena sumisión
Ninguno mejor…
Ninfetamina
Ninfetamina, Ninfetamina…
Chica de ninfetamina.
Ninfetamina, Ninfetamina…
Mi niña Ninfetamina.
Malvado con tu encanto
Estoy rodeado como una presa
De vuelta en el bosque
Fueron susurros persuadir
Más senderos de azúcar
más dama blanca echada
Que columnas de sal…
(manteniendo a Sodoma a raya)
Doblar a mis brazos
Mantenga su mensaje lejos
Y baila hacia la luna
Como lo hicimos en aquellos días dorados
Estrellas de bautizo
recuerdo el camino
Éramos aguja y cuchara
Perdido en el heno ardiendo
Desnudo en tu tumba
Soy una oración por tu soledad
¿Y alguna vez pronto?
Ven arriba sobre mí?
Por érase una vez
En los lazos de tu soledad
Siempre podía encontrar la ranura adecuada para tu llave sagrada
Seis pies de profundidad es la incisión
En mi corazón, esa prisión sin rejas
Descolores todo con visión de túnel
Atardecer…
Ninfetamina
Enfermo y débil por mi condición
Esta lujuria, esta adicción vampírica
A Ella sola en plena sumisión
Ninguno mejor…
Ninfetamina
Ninfetamina, Ninfetamina…
Chica de ninfetamina.
Ninfetamina, Ninfetamina…
Mi niña Ninfetamina.