Traducción de la letra de la canción Of Mist And Midnight Skies - Cradle Of Filth

Of Mist And Midnight Skies (original)

We, the nocturnal few
Bound by other laws
To the service of the enemies of God
Are silent and hidden
Yet our exquisite fire burns on
Poised to engulf…
Tie a man to his God
He may not walk for fear
Of falling foul to temptation
Where once faith stood her ground
Renounce the guilt, ignite the flame
Cast the fetid virgin back from where she came
Drink deep of the promise in my eyes…
Of mist and midnight skies
I drown in fathomless dreams
And in the reeking mire of virtue scream
I yearn to sell my very soul
(And you shall
For none so dark & sinister
Will arise to embrace the Arts)
Do what thou wilt
Until the stones in my heart stand still
Regardless of the cost to your repugnant God
The last May frost may blight the crops
And will never be ascribed to be heavenly dog
Or nature, but infernal tasks…
By your cursings and imprecations
You wrong both man & beast
By whatever whim you serve
Of the Devil your leige
Tie belief to the trinity
And seven ways will be wrought to condemn thee
Conspiring to cull the pagan ways
Twist back their lies, personify their needs
The war begins by Satanic decree
If evil we be, we will our lives…
To mist and midnight skies
(I will avenge the deaths of a thousand burning children)
Be bound to a covenant with us in our hellish league
And bring the host of the nazarene to their knees
Breath the life of an entity never-born
Darkness now descend in raven form
The words, the burning rasp, vibrate the cosmic thread
Arcturus is risen Queen, hold forth the severed head to me
I pour my lovelorn kisses at your feet
Raper of all my worldly enemies
Lycanthropy, please poison me
Send acausal instincts crawling through my brain
Take me mistress, until perversion is fed
Dark Magick pleasures weaved under the jewelled moon-head
The cross-stick will fade when the usurper hangs
For now we congregate where once my angel sang
That night they came and took her away from me
I lost the woman I loved and I learned how to curse
And to spit in the face of their…
Jesus fucking christ
We will ride again
We will ride again
In the midnight skies
In the midnight

(traducción)

Nosotros, los pocos nocturnos
Obligado por otras leyes
Al servicio de los enemigos de Dios
son silenciosos y ocultos
Sin embargo, nuestro exquisito fuego sigue ardiendo
A punto de engullir...
Atar a un hombre a su Dios
Puede que no camine por miedo
De caer en la tentación
Donde una vez la fe se mantuvo firme
Renunciar a la culpa, encender la llama
Echa a la virgen fétida de donde vino
Bebe profundo de la promesa en mis ojos...
De niebla y cielos de medianoche
Me ahogo en sueños insondables
Y en el fango apestoso de la virtud gritar
Anhelo vender mi alma
(Y tú deberás
Para ninguno tan oscuro y siniestro
Surgirá para abrazar las Artes)
Haz lo que quieras
Hasta que las piedras en mi corazón se detengan
Sin importar el costo para tu repugnante Dios
La última helada de mayo puede arruinar los cultivos
Y nunca será atribuido a ser perro celestial
O naturaleza, pero tareas infernales…
Por tus maldiciones e imprecaciones
Te equivocas tanto con el hombre como con la bestia
Por cualquier capricho que sirvas
del diablo tu soberana
Vincular la creencia a la trinidad
Y siete caminos se abrirán para condenarte
Conspirando para sacrificar las formas paganas
Retuerce sus mentiras, personifica sus necesidades
La guerra comienza por decreto satánico
Si malos somos, seremos nuestras vidas…
A la niebla y los cielos de medianoche
(Voy a vengar la muerte de mil niños en llamas)
Estar obligado a un pacto con nosotros en nuestra liga infernal
y poner de rodillas al ejército del nazareno
Respira la vida de una entidad nunca nacida
La oscuridad ahora desciende en forma de cuervo
Las palabras, la escofina ardiente, hacen vibrar el hilo cósmico
Arcturus ha resucitado Reina, muéstrame la cabeza cortada
Derramo mis besos de amor a tus pies
Violador de todos mis enemigos mundanos
Licantropía, por favor envenename
Envía instintos acausales arrastrándose por mi cerebro
Tómame señora, hasta que la perversión se alimente
Los placeres de la Magia Oscura se entretejen bajo la enjoyada cabeza de luna
El palo cruzado se desvanecerá cuando el usurpador cuelgue
Por ahora nos congregamos donde una vez cantó mi ángel
Esa noche vinieron y me la quitaron
Perdí a la mujer que amaba y aprendí a maldecir
Y escupir en la cara de sus...
jesus puto cristo
Volveremos a cabalgar
Volveremos a cabalgar
En los cielos de medianoche
En la medianoche