Traducción de la letra de la canción One Foul Step From The Abyss - Cradle Of Filth

One Foul Step From The Abyss (original)

The Feast of Fools, 1308
As January slipped into the grip of winter
A leather leash tightened round the throat of fate
Amidst the flock, disease and dementia
Night was blighted more than ever before
With screams of lust and obscene adventure
And scenes of raw debauch
The darkness was aroused with every kiss
And all who fell under it’s spell
Were one foul step from the abyss
One foul step from the abyss
Sacred village there in All Hallows Fair
Feared the templars and their Queen
For Lilith compared to a royal nightmare
When she steered their tempestuous
Fever-dreams
The beast was loose and beauty party
To the horrors of this sonorous whore
A seducer, Medusa
A frozen Hecate cloned
Stealing seed, here needs were like a cancer
Growing stronger with each whimpering dog
Knelt before her, thirteen necromancers
Called from desert sands to this land of opportunity
The darkness was aroused with every kiss
And all who fell under its spell
Were one foul step from the abyss
One foul step from the abyss
Love was drugged by a copious vendor
A train of servants for here decadent games
Purring on rugs in fugs of opiate splendour
Vain Lilith spread her wings again
Stars, they gasped and comets in ovation
Lit the towers, their very presence declared
They watch with lust, despair and veneration
For the Goddess scatted naked there
The painted eye of the storm
Plagues of sin, played to win
All hearts and souls in thrall
To her embraced, her fatal whims
Desire meant to conquer all
Until that fateful day, 1308
With a force blessed by the Kings of Hate
Facing winter gray to disintegrate
Once noble halls
The villagers in a belligerent horde
Fraught daughters fanning flames
Rose like pillars for their militant Lord
Thoughts of slaughter haranguing hot veins
They assailed the fort beyond the woods
As the howling broke on the stroke of midnight
Many lost their sanity at what they fought
Amidst those walls, creed of dementia
Annihilated by sheer weight of the surge
Put to the sword, freed from their calenture
The great estate was given straight to the church
Of Lilith, no limb ranked amongst the dead
But that she drank the blood of many men
That dark night it was said

(traducción)

La Fiesta de los Locos, 1308
Mientras enero se deslizaba en las garras del invierno
Una correa de cuero apretada alrededor de la garganta del destino
En medio del rebaño, la enfermedad y la demencia
La noche estaba arruinada más que nunca
Con gritos de lujuria y obscena aventura
Y escenas de libertinaje crudo
La oscuridad se despertaba con cada beso
Y todos los que cayeron bajo su hechizo
Fueron un mal paso del abismo
Un mal paso desde el abismo
Pueblo sagrado allí en la Feria de Todos los Santos
Temía a los templarios y a su reina.
Para Lilith comparada con una pesadilla real
Cuando ella dirigió su tempestuoso
sueños febriles
La bestia andaba suelta y fiesta de belleza
A los horrores de esta puta sonora
Una seductora, Medusa
Un Hecate congelado clonado
Robando semilla, aquí las necesidades eran como un cáncer
Creciendo más fuerte con cada perro lloriqueando
Arrodillados ante ella, trece nigromantes
Llamado desde las arenas del desierto a esta tierra de oportunidades
La oscuridad se despertaba con cada beso
Y todos los que cayeron bajo su hechizo
Fueron un mal paso del abismo
Un mal paso desde el abismo
El amor fue drogado por un copioso vendedor
Un tren de sirvientes para aquí juegos decadentes
Ronroneando sobre alfombras en fugas de esplendor opiáceo
Vana Lilith extendió sus alas de nuevo
Estrellas, jadearon y cometas en ovación
Encendió las torres, su sola presencia declaró
Miran con lujuria, desesperación y veneración
Para la Diosa esparcida desnuda allí
El ojo pintado de la tormenta
Plagas de pecado, jugadas para ganar
Todos los corazones y almas en la esclavitud
A ella abrazada, sus fatales caprichos
Deseo destinado a conquistar todo
Hasta ese fatídico día de 1308
Con una fuerza bendecida por los Reyes del Odio
Enfrentando el invierno gris para desintegrarse
Una vez salas nobles
Los aldeanos en una horda beligerante
Hijas cargadas avivando llamas
Rosa como pilares para su Señor militante
Pensamientos de matanza arengando venas calientes
Asaltaron el fuerte más allá del bosque
Cuando el aullido estalló al filo de la medianoche
Muchos perdieron la cordura en lo que lucharon
En medio de esas paredes, el credo de la demencia
Aniquilado por el puro peso de la oleada
Pasados ​​a espada, librados de su calentura
La gran propiedad fue entregada directamente a la iglesia.
De Lilith, ningún miembro se clasificó entre los muertos
Pero que ella bebió la sangre de muchos hombres
Esa noche oscura se dijo