Traducción de la letra de la canción Prey - Cradle Of Filth

Prey (original)

Nightfall, in thrall
I call her beauty to me
Whose ebon-lidded eyes excite
Shadows to wander through me
Whose kiss glittered with sleep
Is a thief come after dark
To steal away the leaden wreaths
From my cemetery heart
Thrilled to see the light
Bruise-reddened, silhouetting
Murder sites
As dusk attends her son’s blood wedding
Spilt across the skies
In reefs of omen
Licking flames and pagan rites
The night awaits with baited thighs
Start this artist darkness
Yearning now to start this
Burning as an artist
Turning on the darkness
Dizzy looking up with pervertigo
A sewer deity of recrement
World below
I’ll make you pray
I spy with wicked lips
The cream of mortal kind
Committing their sins
Their penitent skins
To the harems of my mind
Prey
Thrilled to breathe tonight
The sultry air of graces
Passed in flight
Like birds of May with playful faces
Fills me with delight
Their crystal skirts
Spun from stars, worn tight
Wink of fists in wishful places
Start this artist darkness
Yearning now to start this
Burning as an artist
Turning on the darkness
Dizzy looking up with pervertigo
A sewer deity of recrement
World below
I’ll make you pray
My whims like smoke in summertime
Writhe atop the blooms
Committing their thin
White Catholic limbs
To the cloister in my room
You see I need
To feed my dreams to order
To be agreed
With the beast in me
That bleeds their borders
Prey
Nightfall, in thrall
I call her beauty to me
Whose ebon-lidded eyes excite
Shadows to wander through me
Whose kiss glittered with sleep
Is a thief come after dark
To steal away the leaden wreaths
From my cemetery heart

Prey (traducción)

Caída de la noche, en la esclavitud
yo la llamo belleza para mi
Cuyos ojos con párpados de ébano excitan
Sombras para vagar a través de mí
cuyo beso brillaba con el sueño
¿Es un ladrón que viene después del anochecer?
Para robar las coronas de plomo
De mi corazón de cementerio
Encantado de ver la luz
Moretones enrojecidos, siluetas
sitios de asesinato
Mientras Dusk asiste a las bodas de sangre de su hijo
Derramado a través de los cielos
En arrecifes de presagio
Lamiendo llamas y ritos paganos
La noche espera con muslos cebados
Empieza esta oscuridad de artista
Anhelando ahora comenzar esto
Ardiendo como artista
Encendiendo la oscuridad
Mareado mirando hacia arriba con pervertigo
Una deidad de alcantarillado de recement
mundo abajo
te haré rezar
Espío con labios traviesos
La crema de la especie mortal
Cometer sus pecados
Sus pieles penitentes
A los harenes de mi mente
Presa
Encantado de respirar esta noche
El aire sensual de las gracias
Pasado en vuelo
Como pájaros de mayo con caras juguetonas
me llena de placer
Sus faldas de cristal
Hilado de estrellas, desgastado
Guiño de puños en lugares de deseo
Empieza esta oscuridad de artista
Anhelando ahora comenzar esto
Ardiendo como artista
Encendiendo la oscuridad
Mareado mirando hacia arriba con pervertigo
Una deidad de alcantarillado de recement
mundo abajo
te haré rezar
Mis caprichos como humo en verano
retorcerse encima de las flores
Comprometiendo su delgada
Extremidades católicas blancas
Al claustro de mi cuarto
ves que necesito
Para alimentar mis sueños a la orden
Estar de acuerdo
Con la bestia en mi
Que sangra sus fronteras
Presa
Caída de la noche, en la esclavitud
yo la llamo belleza para mi
Cuyos ojos con párpados de ébano excitan
Sombras para vagar a través de mí
cuyo beso brillaba con el sueño
¿Es un ladrón que viene después del anochecer?
Para robar las coronas de plomo
De mi corazón de cementerio