Traducción de la letra de la canción Retreat Of The Sacred Heart - Cradle Of Filth

Retreat Of The Sacred Heart (original)

She slept in ecstasy
In hands that fanned her wildest fantasies
Freed from Christ’s frigid regime
And rigid nails…
She was first in church
To lick her lips and self-debased
Each waking second felt like heaven
In the scarlet One’s embrace
And at last, clear memories, aghast
Relinquished their control
All things held dear to the wretched past
Coalesced within her soul
Madness crept into her sight
Though her sinful gaint
Spoke of nothing to the contrary
Once dulled eyes leaped alive with life
Her piece of broken mirror
Barely recognised
The worm was turning
For here sat grinning Victoria
Who, no three weeks ago
Was flogged red to euphoria
For her dour love of God
And the ardour of his crows
Cold cloisters kept the dead apart
At the Retreat of the Sacred Heart
She stepped in ecstasy
Neath skies that plied her wildest fantasies
Freed into love’s reacquainted dream
And sudden gales…
Night grew sultry late September
A man came from the village
Through the woods
To help with harvest
She was burning like the fields
All her vows lay unfulfilled
His name was Isaac, silent, blessed
A mute whose tongue impressed her lately
But now red skies darken
The rooks lament
Windswept maelstroms harken
The approach of Lilith’s nightmare kingdom
The woman in her astral dreams
Became more vivid, livid, obscene
Scatted on the throne of onyx blasphemies
Emanating raw desire and the surging urge to scream
Darkness crept into her face
She stood erect
And spoke of riches and their whereabouts
Finding in Isaac the need to place
A hidden Templar necklace lest the month run out
For now stormed the vainglorious
In her palace of mass delight
Her power dawned victorious
Victoria the key, her mind unfastened
By flights of morbid fancy
Psychomancy, rites of ancient wrong
Sweet seductions, peaked eruptions
Spiking through impatient song
Cold cloister kept the dead apart
At The Retreat of the Sacred Heart
The gate to hell was forced apart
At The Retreat of the Sacred Heart

(traducción)

ella durmió en éxtasis
En manos que avivaron sus fantasías más salvajes
Liberados del régimen frígido de Cristo
Y uñas rígidas…
ella fue la primera en la iglesia
Para lamerse los labios y degradarse a sí misma
Cada segundo despierto se sintió como el cielo
En el abrazo del Uno escarlata
Y al fin, claros recuerdos, horrorizados
Renunció a su control
Todas las cosas apreciadas por el pasado miserable
Unidos dentro de su alma
La locura se deslizó en su vista
Aunque su ganancia pecaminosa
No habló de nada en contrario
Una vez que los ojos embotados saltaron vivos con la vida
Su pedazo de espejo roto
Apenas reconocido
El gusano estaba girando
Porque aquí estaba sentada Victoria sonriendo
Quien, no hace tres semanas
Fue azotado rojo a la euforia
Por su amargo amor a Dios
Y el ardor de sus cuervos
Los claustros fríos mantenían separados a los muertos
En el Retiro del Sagrado Corazón
Ella entró en éxtasis
Bajo los cielos que surcaban sus fantasías más salvajes
Liberado en el sueño del amor reencontrado
Y vendavales repentinos…
La noche se volvió bochornosa a fines de septiembre
Un hombre vino del pueblo
A través del bosque
Para ayudar con la cosecha
Ella estaba ardiendo como los campos
Todos sus votos quedaron incumplidos
Su nombre era Isaac, silencioso, bendito
Un mudo cuya lengua la impresionó últimamente
Pero ahora los cielos rojos se oscurecen
las torres se lamentan
Los torbellinos azotados por el viento escuchan
El acercamiento del reino de pesadilla de Lilith
La mujer en sus sueños astrales
Se volvió más vívido, lívido, obsceno
Esparcidos en el trono de las blasfemias de ónice
Emanando crudo deseo y la creciente necesidad de gritar
La oscuridad se deslizó en su rostro
ella se puso erguida
Y habló de las riquezas y de su paradero
Encontrando en Isaac la necesidad de colocar
Un collar templario escondido para que no se acabe el mes
Por ahora irrumpieron los vanagloriosos
En su palacio de deleite masivo
Su poder amaneció victorioso
Victoria la llave, su mente desatada
Por vuelos de fantasía morbosa
Psicomancia, ritos del mal antiguo
Dulces seducciones, erupciones pico
Spiking a través de la canción impaciente
Claustro frío mantuvo a los muertos separados
En el Retiro del Sagrado Corazón
La puerta del infierno fue forzada
En el Retiro del Sagrado Corazón