Traducción de la letra de la canción Shat Out of Hell - Cradle Of Filth

Shat Out of Hell (original)

Eclipsing violent centuries
Like a dark scar over France
Enter the nascent Gilles de Rais
A warrior and a scholar
He fought for Joan Of Arc
Before she met with martyrdom in flames
Far from fairytale
A deathshead on his sail
A light that would not fail
Beneath her spell
But the crucifix was veiled
When his decadence prevailed
In a drench of red regaled
He was shat out of Hell
Shat out of Hell
Frozen in iniquity
A passion for awe in an age of grief
His wealth and power led him on To the tainted gates of Babylon
Born beneath the howling stars
In a shower of golden Lys
A wolf-cub with the world between his sabre teeth
Torn between extremes of faith
The pious and the priests
He fed the Devil children like he threw his mastiffs meat
Far from fairytale
The coffin and the nail
Descending to the pale
Under the spell
Of alchemists who failed
To clench the menstrual grail
In a drench of red regaled
He was shat out of Hell
Shat out of Hell
Grown so morbid without war
The wine corrupted, nightmares spored
His Lord"s betrayal, played no more
He beat upon the Devil"s door
Demanding pleasures to replace
Joan Of Arc, her epic grace
Had set aflame his wolfheart with her truth
And when she died, his life of pride
Was lost to God and in his crimes
He turned to raising Satan with the proof
Soon nightly, unsightly
Offerings were made on a vulgar altar
And slowly, but surely
The darkness answered like a falling star
Far from fairytale
Insanity exhaled
A full-blown winter gale
Under it"s spell
Innocents assailed
Were entered and impaled
In a drench of red regaled
He was shat out of Hell
Shat out of Hell
Perverse, seductive, cruel as sin
An egotist, he mourned
Both war and glory, schooled to win
Whatever bored imagination spawned

(traducción)

Eclipsando siglos violentos
Como una cicatriz oscura sobre Francia
Entra el naciente Gilles de Rais
Un guerrero y un erudito
Luchó por Juana de Arco
Antes de encontrarse con el martirio en llamas
Lejos de cuento de hadas
Una cabeza de muerte en su vela
Una luz que no fallaría
Debajo de su hechizo
Pero el crucifijo estaba velado
Cuando prevaleció su decadencia
En un empapado de rojo obsequiado
fue sacado del infierno
Fuera del infierno
Congelado en la iniquidad
Una pasión por el asombro en una era de dolor
Su riqueza y poder lo llevaron a las puertas contaminadas de Babilonia
Nacido bajo las estrellas aullantes
En una lluvia de oro Lys
Un lobezno con el mundo entre los dientes de sable
Dividido entre los extremos de la fe
Los piadosos y los sacerdotes
Alimentaba a los niños del Diablo como si arrojara carne a sus mastines
Lejos de cuento de hadas
El ataúd y el clavo
Descendiendo al pálido
Bajo el hechizo
De alquimistas que fallaron
Para apretar el grial menstrual
En un empapado de rojo obsequiado
fue sacado del infierno
Fuera del infierno
Crecido tan morboso sin guerra
El vino corrompido, pesadillas esporadas
La traición de su Señor, no jugó más
Golpeó la puerta del diablo
Placeres exigentes para reemplazar
Juana de Arco, su gracia épica
Había incendiado su corazón de lobo con su verdad
Y cuando ella murió, su vida de orgullo
Se perdió para Dios y en sus crímenes
Se volvió a resucitar a Satanás con la prueba
Pronto todas las noches, antiestético
Se hacían ofrendas en un altar vulgar
Y lento, pero seguro
La oscuridad respondió como una estrella fugaz
Lejos de cuento de hadas
Locura exhalada
Un vendaval de invierno en toda regla
Bajo su hechizo
Inocentes agredidos
fueron ingresados ​​y empalados
En un empapado de rojo obsequiado
fue sacado del infierno
Fuera del infierno
Perversa, seductora, cruel como el pecado
Un egoísta, se lamentó
Tanto la guerra como la gloria, educados para ganar
Cualquiera que sea la imaginación aburrida engendrada