Traducción de la letra de la canción The 13th Caesar - Cradle Of Filth

The 13th Caesar (original)

Oh how my rampant desire
Ripped from the presence of God
Now hunger like a beast
For the knowledge of evil
When Joan was burnt
He knew malevolence
At the heart of all
A cold and jagged abyss bled of sense
The throne he earned
Through God’s benevolence
Started his own fall
Clothing ragged dogma in his own magnificence
Here the stench, the gold events
The bold inventions of the will
Luxuries and splendors past the ken of mortal men
Every wanton bent desire went fulfilled
A Daemon sat upon the top of the world
Like a Herod over Genesis
They sang hosannas as his banners unfurled
Kissing terrors with paralysis
His brash canvas insulted the view
Moving heaven and earth to please the
Tumultitudes, whom his strange retinue drew
To assert the thirteenth Caesar
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais
When Joan was burnt
He knew malevolence
At the heart of all
He swore henceforth he would serve evil alone
Here the stench, the gold events
The insurrection of his will
Theatre and feasts past the ken of mortal men
Every wanton bent desire went fulfilled
A Daemon sat upon the top of the world
Like a Herod over Genesis
Devils sang hosannas as his banners unfurled
Striking terror into menaces
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais
Suetonius and Ovid
Filled his moonstruck dreams
With the purple of Rome
His Venus of arena-blood was dead
And he was storming home
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais

(traducción)

Ay como mi deseo desenfrenado
Arrancado de la presencia de Dios
Ahora hambre como una bestia
Por el conocimiento del mal
Cuando Juana fue quemada
Conoció la malevolencia
En el corazón de todo
Un abismo frío y dentado sangró de sentido
El trono que ganó
Por la benevolencia de Dios
Comenzó su propia caída
Vistiendo el dogma andrajoso en su propia magnificencia
Aquí el hedor, los eventos de oro
Las audaces invenciones de la voluntad
Lujos y esplendores más allá del conocimiento de los hombres mortales
Cada deseo desenfrenado se cumplió
Un Daemon se sentó en la cima del mundo
Como un Herodes sobre Génesis
Cantaron hosannas mientras sus banderas se desplegaban
Besando terrores con parálisis
Su lienzo descarado insultó la vista
Moviendo cielo y tierra para complacer a los
Tumultitudes, a quienes atrajo su extraño séquito
Para afirmar el decimotercer César
El decimotercer César
Ichor pateó dentro de sus venas
El decimotercer César
La guerra se lamió, por vergüenza
El decimotercer César
Más enfermo, pero igual de vanidoso
El decimotercer César
Gilles De Rais
Cuando Juana fue quemada
Conoció la malevolencia
En el corazón de todo
Juró de ahora en adelante que solo serviría al mal
Aquí el hedor, los eventos de oro
La insurrección de su voluntad
Teatro y fiestas más allá del conocimiento de los hombres mortales
Cada deseo desenfrenado se cumplió
Un Daemon se sentó en la cima del mundo
Como un Herodes sobre Génesis
Los diablos cantaron hosannas mientras sus banderas se desplegaban
Golpeando el terror en las amenazas
El decimotercer César
Ichor pateó dentro de sus venas
El decimotercer César
La guerra se lamió, por vergüenza
El decimotercer César
Más enfermo, pero igual de vanidoso
El decimotercer César
Gilles De Rais
Suetonio y Ovidio
Llenó sus sueños lunares
Con la púrpura de Roma
Su Venus de arena-sangre estaba muerta
Y él estaba irrumpiendo en casa
El decimotercer César
Ichor pateó dentro de sus venas
El decimotercer César
La guerra se lamió, por vergüenza
El decimotercer César
Más enfermo, pero igual de vanidoso
El decimotercer César
Gilles De Rais
El decimotercer César
Ichor pateó dentro de sus venas
El decimotercer César
La guerra se lamió, por vergüenza
El decimotercer César
Más enfermo, pero igual de vanidoso
El decimotercer César
Gilles De Rais