Traducción de la letra de la canción The Abhorrent - Cradle Of Filth

The Abhorrent (original)

I sing desolation
On the breath of centuries
Bringing annihilation
Slaughter courses through my enemies
I was not always so cold
Once upon a crime in times of favour
I had lived a God amongst the bold
Like a true poetic saviour
But my people were dissolved
By the flames of righteous strangers
My name blackened ten thousandfold
Death grew to know me…
As the abhorrent
Stricken from the light
As dividing curses poured
I was hiding in the thickening mire
Biding for my war
I’m climbing up the years to get you
From a dark abyssic scheme
Lovecraftian, part-Martian
To the beast I used to be
My laureates of gold are sold
Horns spear the reddened sea
And by my transformed hand be sure
The Heavens hear your final pleas
Tonight this world is burning
To a fulsome serenade
Arch nemesis, I’m the genesis
Of a raging plague about to break
Blue eyes rolled headlong to black
When the darkness drew me to her caresses
I was not always so cold
Once upon a crime in times of old
I had lived a God amongst the folds
Of creeping epic failure
But my people were dissolved
By the flames of righteous strangers
My name blackened and deeds annulled
They grew to know me…
As the abhorrent
I’m a cemetery and a garden
Ripe with near-putrefied life
A phallus beginning to harden
On the philosophy of a prurient knife
I hear the dead begin to cry
Hostis Humanis Generis
My favourite leaden lullaby
On sacred eve I’ve asked for sacrifice
Mere moments of atonement
For your despise
A stren believer
That the great deceiver
Is your precious God
Whose preachers saw me demonised
Now, the sun it sets
On your nascent best of days
Time to rise
Gorgon, Calibos and Cain
Titans unrepentant
Lord Lucifer insane
If I am the Devil
I shall honour my spiteful name
Tonight this world is burning
To a fulsome serenade
Arch nemesis, the best of this
Destructive wickedness is on its way
I’m climbing up the years to get you
From a dark abyssic scheme
Lovecraftian, part-Martian
To the beast I used to be
My laureates of gold are sold
Horns spear the reddened sea
And by my transformed hand be sure
The Heavens hear your final screams
The abhorrent

The Abhorrent (traducción)

canto la desolación
En el aliento de los siglos
Trayendo aniquilación
Cursos de matanza a través de mis enemigos
no siempre fui tan frio
Érase una vez un crimen en tiempos de favor
Yo había vivido un Dios entre los audaces
Como un verdadero salvador poético
Pero mi pueblo se disolvió
Por las llamas de los justos extraños
Mi nombre ennegrecido diez mil veces
La muerte llegó a conocerme...
como el abominable
Golpeado por la luz
como la división de maldiciones vertidas
Me estaba escondiendo en el lodo cada vez más espeso
Ofertando por mi guerra
Estoy escalando los años para conseguirte
De un oscuro esquema abisal
Lovecraftiano, en parte marciano
A la bestia que solía ser
Mis laureados de oro están vendidos
Cuernos lanzan el mar enrojecido
Y por mi mano transformada estar seguro
Los cielos escuchan tus súplicas finales
Esta noche este mundo está ardiendo
A una serenata llena
Archienemigo, soy el génesis
De una plaga furiosa a punto de estallar
Los ojos azules rodaron de cabeza a negro
Cuando la oscuridad me atrajo a sus caricias
no siempre fui tan frio
Érase una vez un crimen en tiempos antiguos
había vivido un dios entre los pliegues
De un fracaso épico progresivo
Pero mi pueblo se disolvió
Por las llamas de los justos extraños
Mi nombre ennegrecido y escrituras anuladas
Llegaron a conocerme...
como el abominable
Soy un cementerio y un jardín
Maduro con vida casi putrefacta
Un falo que comienza a endurecerse
Sobre la filosofía de un cuchillo lascivo
Oigo a los muertos empezar a llorar
Hostis humanis generis
Mi canción de cuna de plomo favorita
En la víspera sagrada he pedido sacrificio
Meros momentos de expiación
por tu desprecio
Un creyente fuerte
Que el gran engañador
es tu precioso Dios
cuyos predicadores me vieron demonizado
Ahora, el sol se pone
En tu incipiente mejor de los días
Hora de levantarse
Gorgona, Calibos y Caín
Titanes impenitentes
Señor Lucifer loco
si yo soy el diablo
Honraré mi nombre rencoroso
Esta noche este mundo está ardiendo
A una serenata llena
Archienemigo, lo mejor de esto
La maldad destructiva está en camino
Estoy escalando los años para conseguirte
De un oscuro esquema abisal
Lovecraftiano, en parte marciano
A la bestia que solía ser
Mis laureados de oro están vendidos
Cuernos lanzan el mar enrojecido
Y por mi mano transformada estar seguro
Los cielos escuchan tus gritos finales
el abominable