Traducción de la letra de la canción The Forest Whispers My Name - Cradle Of Filth

The Forest Whispers My Name (original)

Black candles dance to an overture
But I am drawn past their flickering lure
To the breathing forest that surrounds the room
Where the vigilant trees push out of the womb
I sip the blood-red wine
My thoughts weigh heavy with the burden of time
From knowledge drunk from the fountain of life
From Chaos born out of love and the scythe
The forest beckons with her nocturnal call
To pull me close amid the baying of wolves
Where the bindings of Christ are down-trodden with scorn
In the dark, odiferous earth
We embrace like two lovers at death
A monument to the trapping of breath
As restriction is bled from the veins of my neck
To drop roses on my marbled breast
I lust for the wind and the flurry of leaves
And the perfume of flesh on the murderous breeze
To learn from the dark and the voices between
This is my will
The forest whispers my name, again and again
When the moon is full
We shall assemble to adore
The potent spirit of your Queen
My mother great Diana
She who fain would learn all sorcery
Yet has not won its deepest secrets
Then my mother will
Teach her, in truth
All things as yet unknown
I walk the path
To the land of the Dark Immortals
Where the hungry ones will carry my soul
As the wild hunt careers through the boughs
Come to me, my Pale Enchantress
In the moon of the woods we kiss
Artemis be near me
In the arms of the ancient oak
Where daylight hangs by a lunar noose
And the horned, hidden one is re-invoked
The principle of Evil
Evolution has been recalled
Beneath the spread of a Magickal Aeon
I stand enthralled
In the whispering forest
«Pale, beyond porch and portal
Crowned with leaves, she stands
Who gathers all things mortal
With cold immortal hands
Her languid lips are sweeter
Than love’s who fears to greet her
To men that mix and meet her
From many times and lands.»

The Forest Whispers My Name (traducción)

Las velas negras bailan con una obertura
Pero me siento atraído más allá de su señuelo parpadeante
Al bosque que respira que rodea la habitación
Donde los árboles vigilantes salen del útero
Bebo el vino rojo sangre
Mis pensamientos pesan mucho con la carga del tiempo
Del conocimiento bebido de la fuente de la vida
Del caos nacido del amor y la guadaña
El bosque llama con su llamada nocturna
Para acercarme en medio de los aullidos de los lobos
Donde las ataduras de Cristo son pisoteadas con desprecio
En la tierra oscura y olorosa
Nos abrazamos como dos amantes en la muerte
Un monumento al atrapamiento del aliento
A medida que la restricción se sangra de las venas de mi cuello
Dejar caer rosas sobre mi pecho jaspeado
Deseo el viento y la ráfaga de hojas
Y el perfume de la carne en la brisa asesina
Para aprender de la oscuridad y las voces entre
esta es mi voluntad
El bosque susurra mi nombre, una y otra vez
Cuando la luna está llena
Nos reuniremos para adorar
El potente espíritu de tu Reina
Mi madre gran Diana
Ella que de buena gana aprendería toda la hechicería
Sin embargo, no ha ganado sus secretos más profundos
Entonces mi madre
Enséñale, en verdad
Todas las cosas aún desconocidas
camino por el camino
A la tierra de los Inmortales Oscuros
Donde los hambrientos llevarán mi alma
Mientras la caza salvaje corre a través de las ramas
Ven a mí, mi pálida hechicera
En la luna de los bosques nos besamos
Artemis estar cerca de mí
En los brazos del viejo roble
Donde la luz del día cuelga de una soga lunar
Y se vuelve a invocar al astado oculto
El principio del mal
La evolución ha sido recordada
Debajo de la expansión de un Eón Mágico
me quedo embelesado
En el bosque susurrante
«Pálido, más allá de porche y portal
Coronada de hojas, ella está de pie
Quien reúne todas las cosas mortales
Con frías manos inmortales
Sus labios lánguidos son más dulces
Que el amor que teme saludarla
A los hombres que se mezclan y la conocen
De muchos tiempos y tierras.»