Traducción de la letra de la canción The Night at Catafalque Manor - Cradle Of Filth

The Night at Catafalque Manor (original)

Lighting forked like a bifurcate tongue
Flickers on this wicked little pandemonium
Theatrical the courted orchestra ripples
The tumult of the skies is alive and highly verbal
It plays for mass destruction
Frightening the sight of darksome banners on the wind
Tumulus the cumulus is drub of us begins
A glavanting army of tsunami-like decrees
Trees are edging backwards I am lost to reverie
I was contemplating the fate to undress
Tonight is the night for the hands of doom to caress
This eve is enwreathed with sensation
My carriage appears like a fright through the storm
A bell from a distante church tolling forlorn
Thrash our a tortuous path until dawn
Oh, the viciousness of this parade
The heavens has lit so exquisite a stage
I sense the stars up in arms
Their mercurial charms
Incensed by the liveried curtain
And hence my journey pockmarked
By the Stygian dark
Is intense and delivered uncertain
This eve is in league with clation
As a gatehouse awaits in a shadowy ice
The foul tempest howls and then suddenly
Falls as silent as skulls set in lost ossuaries
Passed under the shrouded arches
The moon spills twixt clouded branches
Fixed aslant the hill
To the foot of the catafalque manor
Silvered thus, it extends a glamour
Like Cinderella bared to dare enamor
My inner gothic thrilled
Exotic guests, coalesced embark
(Espied through windows on the park)
To arrest my villainous heart
For it is amiss yet yearning still…
I pervade the ball
And glide amidst rich animals
So beautiful their prideful litters
Underneath chandeliers that glitters
Sanguine delights
In bright Victoriana
A nirvana life bedights
In light of this I commend the
Host for his regalities
A toast I thus engender
But now in a forest of glasses raised
And gazes held
I spy a face whose spell
One would race through blazing hell for
I must confess
I came here for the game
For the scent of death
But never did I foresee heaven torn asunder
By a seraph who would steal its thunder
My ardor awakend is taken by force
I ask for a dance a chance for discourse
She bats me a glance and love strikes like a scorpions…
We play for mass corruption
She waits contemplating her fate to address
Tonight is the night for the hands of doom to caress
This eve is besieged by temptations
The flames in her eyes catch this mud butterflies
They burst into blossoms well-versed to imply
This girl, non pareil is a nymph in disguise
Oh the viciousness of this parade
The heavens have lit so exquisite a stage
We pass through the throng
Heedless and headlong
Possessed by the gathering maelstrom
By her talents impressed
And the swell of her breast
Obsessed I am halfway to hell gone
This eve is enwreathed in sensation
As the tempest renews in the turbulent heights
We fake our excuses soon to take flight
Forever to wake and remember this night
The night at catafalque manor

(traducción)

Iluminación bifurcada como una lengua bifurcada
Parpadea en este pequeño y malvado pandemónium
Teatral la orquesta cortejada ondas
El tumulto de los cielos es vivo y altamente verbal
Juega para la destrucción masiva
Aterradora la vista de oscuros estandartes en el viento
Túmulo el cúmulo es drub de nosotros comienza
Un ejército glavanting de decretos tipo tsunami
Los árboles están retrocediendo Estoy perdido en el ensueño
estuve contemplando el destino de desvestirme
Esta noche es la noche para que las manos de la perdición acaricien
Esta víspera está envuelta en sensaciones
Mi carruaje parece un susto a través de la tormenta
Una campana de una iglesia lejana que suena triste
Thrash nuestro camino tortuoso hasta el amanecer
Oh, la crueldad de este desfile
El cielo ha iluminado un escenario tan exquisito
Siento las estrellas en brazos
Sus encantos mercuriales
Indignado por la cortina de librea
Y por lo tanto mi viaje picado
Por la oscuridad estigia
Es intenso y entregado incierto
Esta víspera está en liga con clation
Como una puerta de entrada espera en un hielo sombrío
La repugnante tempestad aúlla y de repente
Caídas tan silenciosas como cráneos en osarios perdidos
Pasado bajo los arcos cubiertos
La luna se derrama entre ramas nubladas
Fijo inclinado la colina
Al pie del señorío catafalco
Plateado así, extiende un glamour
Como Cenicienta desnuda para atreverse a enamorarse
Mi gótico interior emocionado
Huéspedes exóticos, embarcan unidos
(Espiado a través de ventanas en el parque)
Para arrestar mi corazón villano
Porque está mal pero aún anhela...
yo permeo la pelota
y deslizarse entre ricos animales
Tan hermosas sus orgullosas camadas
Debajo de candelabros que brillan
Delicias sanguíneas
en la brillante victoriana
Una vida de nirvana bedights
A la luz de esto, felicito a la
Anfitrión por sus realezas
Un brindis que así engendro
Pero ahora en un bosque de copas levantadas
Y miradas retenidas
Veo un rostro cuyo hechizo
Uno correría a través del infierno ardiente por
Debo confesar
Vine aquí por el juego
Por el olor de la muerte
Pero nunca vi el cielo desgarrado
Por un serafín que robaría su trueno
Mi ardor despierto es tomado por la fuerza
pido un baile una oportunidad para el discurso
Ella me lanza una mirada y el amor ataca como un escorpión...
Jugamos por la corrupción masiva
Ella espera contemplando su destino para abordar
Esta noche es la noche para que las manos de la perdición acaricien
Esta víspera está asediada por tentaciones
Las llamas en sus ojos atrapan estas mariposas de barro
Estallaron en flores bien versadas para dar a entender
Esta chica, non pareil es una ninfa disfrazada
Oh la crueldad de este desfile
Los cielos han iluminado un escenario tan exquisito
Pasamos a través de la multitud
Despreocupado y precipitado
Poseído por la vorágine creciente
Por sus talentos impresionados
y el oleaje de su pecho
Obsesionado, estoy a medio camino del infierno ido
Esta víspera está envuelta en sensación
Mientras la tempestad se renueva en las alturas turbulentas
Fingimos nuestras excusas pronto para tomar vuelo
Siempre para despertar y recordar esta noche
La noche en el señorío catafalco