Traducción de la letra de la canción The Seductiveness of Decay - Cradle Of Filth

The Seductiveness of Decay (original)

Silked like a ghost in infinite splendor
The moon illumes like a madness vendor
Lycanting hosts to a coarse surrender
Frightening most lest they offend her reign
Proleteriat enslaved
In whoredom with moloch
London run amok is sodom bathed
In an eerie light and a sickening fog
This city is a beautiful spider
With a poison welling inside her
That subdues and loots her prey
A web to tarry souls compelling them to
Duly stray
Fantasmagoriana’s on its way
This mist, carousing off the Thames
Its sallow tendrils bend
The will of many men
To morbid fascination
How the full asylums howl
With madness on the prowl
And all the maidens bow
To the skeletal
Squalor King Cholera
Here the age grows more unholier
Careered with fear
Beneath the veil of melancholia
Now the smoke stacks darken skies
The caress of death is on the rise
Its choking breath romanticized
And dressed in gothic veneration
Funereal this bride
Wedded to the dead inside
Blackest magic, whithechapel paved
Penny bloods delight in
The tragic splay of rifled graves
And suicide spirit guides the circle is inviting
Evil dances under many guises
Pristine masks shadow terrible vices
Sins enhanced lucifer entices near
Here the age grows more unholier
Careered with fear
Beneath the veil of melancholia
Now the smoke stacks darken skies
The caress of death is on the rise
Its choking breath romanticized
And dressed in greatest expectations
Thin wings lay on the ground
Buond for the pound
Of the beckoning reckoning
Infatuation with the mysterious
Frights are writing better chapter and verse
Intoxication hearts are not averse
To circus freaks and black waxworks
Those that the grace of god denied
Become divertissement to curb
The bitter taste from glittered lives
Modernity perturbs
Horror victorianorum
Phantasmogenic psychogenic
Sotted minds are bled away
Behind the rind of imperialistic ovekill
Industrious teeth sank deep into the red map
Workhouses grist for satanic treadmills
Spew offsprings back intact
In fact far closer to collapse
And the pooling lamp of science in defiance of the lord
Its hallowed tallow burning with discord
Is born of midnight trysts with resurrectionists
Body snatchers child catchers
The Necropolis built on top of this
Is an Empire fit for ghouls
Is an empire fit for ghouls
Here the age grows more unholier
Here the age grows more unholier
Careered with fear
Beneath the veil of melancholia
Now the smoke stack darken skies
The caress of death is on the rise
Its choking breath romanticized
And dressed in chocked abomination
Aberration
A mourning nation cries

The Seductiveness of Decay (traducción)

Sedoso como un fantasma en esplendor infinito
La luna ilumina como un vendedor de locura
Lycanting anfitriones a una rendición tosca
Aterrador más para que no ofendan su reinado
Proletariado esclavizado
En la prostitución con moloch
Londres enloquecido está bañado en sodoma
En una luz espeluznante y una niebla repugnante
Esta ciudad es una hermosa araña
Con un veneno brotando dentro de ella
Que somete y saquea a su presa
Una red para quedar almas obligándolas a
Debidamente extraviado
Fantasmagoriana está en camino
Esta niebla, juerga en el Támesis
Sus zarcillos cetrinos se doblan
La voluntad de muchos hombres
A la fascinación morbosa
Como aúllan los asilos llenos
Con locura al acecho
Y todas las doncellas se inclinan
al esqueleto
El cólera rey de la miseria
Aquí la edad se vuelve más impía
Carrera con miedo
Bajo el velo de la melancolía
Ahora las pilas de humo oscurecen los cielos
La caricia de la muerte va en aumento
Su aliento sofocante romantizado
Y vestida de veneración gótica
Funeral esta novia
Casado con los muertos en el interior
Magia más negra, whithechapel pavimentado
Penny Bloods se deleita en
El juego trágico de las tumbas saqueadas
Y el espíritu suicida guía el círculo que invita
El mal baila bajo muchas formas
Prístinas máscaras ensombrecen terribles vicios
Pecados mejorados lucifer seduce cerca
Aquí la edad se vuelve más impía
Carrera con miedo
Bajo el velo de la melancolía
Ahora las pilas de humo oscurecen los cielos
La caricia de la muerte va en aumento
Su aliento sofocante romantizado
Y vestido con grandes expectativas
Alas delgadas yacían en el suelo
Bono por libra
de la cuenta que hace señas
Enamoramiento con lo misterioso
Sustos están escribiendo mejor capítulo y verso
Los corazones de intoxicación no son reacios
A los monstruos del circo y figuras de cera negra
Los que la gracia de dios negó
Conviértete en diversión para frenar
El sabor amargo de las vidas brillantes
La modernidad perturba
Horror victorianorum
psicógeno fantasmagórico
Las mentes borrachas se desangran
Detrás de la corteza de la matanza imperialista
Los dientes laboriosos se hundieron profundamente en el mapa rojo.
Workhouses grist para cintas de correr satánicas
Vomita descendencia intacta
De hecho, mucho más cerca del colapso
Y la lámpara de la piscina de la ciencia en desafío al señor
Su sebo sagrado arde con discordia
Nace de citas de medianoche con resurreccionistas
Ladrones de cuerpos cazadores de niños
La Necrópolis construida encima de este
¿Es un imperio apto para demonios?
¿Es un imperio apto para demonios?
Aquí la edad se vuelve más impía
Aquí la edad se vuelve más impía
Carrera con miedo
Bajo el velo de la melancolía
Ahora la pila de humo oscurece los cielos
La caricia de la muerte va en aumento
Su aliento sofocante romantizado
Y vestido con abominación ahogada
Aberración
Una nación de luto llora