Traducción de la letra de la canción The Spawn Of Love And War - Cradle Of Filth

The Spawn Of Love And War (original)

Poets racking absinthed brains
Could never fully paint these nights
No martyr parting from his pain
Could utter words so erudite
As those she now divulged to me
In throes of passions grip
Indulging latent fantasies
That ran forked tongues along the lip
Of fate’s pudenda
The twisted snake’s agenda
Now the world would bend
To her deadly legacy
Life’s graveyard was waiting, such dizzying flight
From the convent at All Hallows Fair
Without contemplating, we fled through the night
Too blood-drunk and cunt-sated to care
The Goddess had spoken
And awoken desire
It crackled in the air around us
A psychic force shimmering like fire
And on her breasts.
that old necklace
The one I snuck from the fucked Abbess
Whose dirty little secret, other than me
Now shone with bold intensity
Vast the power it possessed
The darkness Brought to living flesh
This treasure was ancient, taken by force
From an elite caste of priests in Delphi
The Templars were patient, they stayed out the course
Then fleeced their Greek hosts in their sleep
That necklace traversed
Vile murders and miles worse
But what was a curse
To this perverse demoness?
Legend swore it was a gift of malice
For the maiden Harmonia
The illegitimate spawn of love arid war
Jealousy made it gleam for her
For with it clasped, her looking glass
Was ever beautiful and young
But disaster choked her royal caste
And every throat on which it hung
There madness, death and horror clung
Immortalised in mortal guise
She was a sight for blighted eyes
A plague to gladly plagiarise
And spread like red excited kisses
She was more than me
More than wards
Could fulfil in the parlance of the angels
She cast a spell on every cell
In my nobody
She gave me back my tongue
That she might run it on herself
She was Lilith.
she was light
I was but a parasite
Beckoned to temptation
In her velvet overtones
Through frozen antics, dressed in white
She led me into paradise
Neath comets in ovation
Like the Queen of winter, throned…
Pleasures archetypal
Then much rarer agonies
I was a sworn disciple
Of her whims and dark decrees
In Europe’s hair
Her spies were everywhere
A sylph amongst the filthy rich and debonair
Her greater plan
All chaos and the fall of man
For as she fed dark appetites
She bred her children there
The spawn of love and war
Presiding over Hellfire clubs
Arch-masons and Agharta
The spawn of love and war
She rode the beast.
her legs apart
A blazing pyre starter
Life’s playground elated, such dizzying sights
And sensations ignited her grin
As slaves celebrated her Satanic rites
We climbed up to heaven in sin
She came to me
As she will come to You
Intoxicating in her seduction
Her siren sway.
devastating voodoo
Persistent, resistance is useless, fool
To this Goddess, in lust she’s cruel
Beyond any measure, her pleasures will found
A perverted Eden on sacred ground
Vast the power I caressed
The darkness brought to vivid flesh
And in it she now rules a cowered universe

(traducción)

Poetas devanándose los sesos con absenta
Nunca podría pintar completamente estas noches
Ningún mártir se separa de su dolor
Podría pronunciar palabras tan eruditas
Como aquellos que ahora me reveló
En la agonía de las pasiones agarre
Complaciendo fantasías latentes
Que corría lenguas bífidas a lo largo del labio
De la pudenda del destino
La agenda de la serpiente retorcida
Ahora el mundo se doblaría
A su legado mortal
El cementerio de la vida estaba esperando, tan vertiginoso vuelo
Del convento en la Feria de Todos los Santos
Sin contemplar, huimos por la noche
Demasiado borracho de sangre y saciado de coño para preocuparse
La Diosa había hablado
y el deseo despierto
Crujió en el aire a nuestro alrededor.
Una fuerza psíquica que brilla como el fuego
Y en sus pechos.
ese viejo collar
El que le cogí a la Abadesa jodida
cuyo pequeño secreto sucio, aparte de mí
Ahora brillaba con audaz intensidad
Gran poder que poseía
La oscuridad llevada a la carne viva
Este tesoro era antiguo, tomado por la fuerza
De una casta de élite de sacerdotes en Delfos
Los Templarios fueron pacientes, se quedaron fuera del rumbo
Luego desplumaron a sus huestes griegas mientras dormían
Ese collar atravesado
Asesinatos viles y millas peores
Pero que fue una maldición
¿A este demonio perverso?
La leyenda juró que fue un regalo de la malicia
Para la doncella Harmonia
El engendro ilegítimo del amor y la guerra árida
Los celos lo hicieron brillar para ella
Porque con él cerrado, su espejo
Siempre fue hermosa y joven
Pero el desastre ahogó su casta real
y cada garganta de la que colgaba
Allí la locura, la muerte y el horror se aferraron
Inmortalizado en forma mortal
Ella era un espectáculo para los ojos marchitos
Una plaga para plagiar con gusto
Y esparcirse como besos rojos emocionados
ella era mas que yo
Más que salas
podría cumplir en el lenguaje de los ángeles
Ella lanzó un hechizo en cada celda
En mi nadie
Ella me devolvió la lengua
Que ella podría ejecutarlo en sí misma
Ella era Lilith.
ella era ligera
yo no era más que un parásito
Llamado a la tentación
En sus tonos aterciopelados
A través de travesuras congeladas, vestida de blanco
Ella me llevó al paraíso
Neath cometas en ovación
Como la Reina del invierno, entronizada...
placeres arquetípicos
Luego agonías mucho más raras
Yo era un discípulo jurado
De sus caprichos y oscuros decretos
En el pelo de Europa
Sus espías estaban por todas partes.
Una sílfide entre los asquerosamente ricos y elegantes
Su gran plan
Todo el caos y la caída del hombre
Porque mientras alimentaba oscuros apetitos
Ella crió a sus hijos allí.
El engendro del amor y la guerra
Presidir los clubes Hellfire
Archi-masones y Agharta
El engendro del amor y la guerra
Ella montó la bestia.
sus piernas separadas
Un iniciador de pira ardiente
El patio de recreo de la vida eufórico, vistas tan vertiginosas
Y las sensaciones encendieron su sonrisa
Mientras los esclavos celebraban sus ritos satánicos
Subimos al cielo en pecado
ella vino a mi
Como ella vendrá a ti
Embriagando en su seducción
Su balanceo de sirena.
vudú devastador
Persistente, la resistencia es inútil, tonto
Para esta Diosa, en la lujuria es cruel
Más allá de cualquier medida, sus placeres encontrarán
Un Edén pervertido en tierra sagrada
Vasto el poder que acaricié
La oscuridad llevada a la carne viva
Y en ella ahora gobierna un universo acobardado