Traducción de la letra de la canción Transmission from Hell - Cradle Of Filth

Transmission from Hell (original)

So, I’ve got a clean copy of the tape
Here now and um
Well look I should warn you that
This could really scare you
This is the letter that I received
From one (inaudible)…that was
Dated the 6th of june of 2006
I have recently started
(inaudible)…to believe it
When you talked about
The sounds from hell tonight
My uncle had told me this story
A couple of years ago and i didn’t
Believe him, like I discounted the
Stories as nothing more thab just a
Hysterical religious newspaper account
The story about the digging of the
Hole and the hearing of the sounds
From hell is very real.
It did occur
In Siberia on a regular mining
Expedition exploring future oil reserves
My uncle collected video and audio
Tapes and so forth, on the
Paranormal and supernatural
Until he passed away recently
Under strange, terrible circunstances
He let me listen to one of the audio tapes
That he had on the sounds from hell
In Siberia and I (inaudible)…
He received his version from a
Close friend who worked (inaudible)…
It took me awhile to find it tonight
But attached is that sound from my
Uncle’s tapes.
It’s not the (inaudible)…
But the sounds, those horrible sounds on there
I was very hesitant to send you this
Because the noise bothers me to listen to
It has always… haunted me
To those who discounted the
«Saberian Sounds From Hell» story, it
Is true.
And I, for one, wish it wasn’t
Well, that’s the letter, and this is the tape
Its clean better copy and I will warn you…
…what you are about to hear is
VERY VERY DISTURBING

Transmission from Hell (traducción)

Entonces, tengo una copia limpia de la cinta.
Aquí ahora y um
Pues mira debo advertirte que
Esto realmente podría asustarte
Esta es la carta que recibí
De uno (inaudible)... que era
Con fecha de 6 de junio de 2006
Recientemente comencé
(inaudible)...para creerlo
cuando hablaste de
Los sonidos del infierno esta noche
Mi tío me había contado esta historia
Hace un par de años y yo no
Créalo, como descarté el
Historias como nada más que solo un
Cuenta de periódico religioso histérico
La historia sobre la excavación de la
Agujero y la audición de los sonidos.
Desde el infierno es muy real.
Ocurrió
En Siberia en una minería regular
Expedición explorando futuras reservas de petróleo
Mi tío coleccionaba video y audio
Cintas y demás, en el
Paranormal y sobrenatural
Hasta que falleció recientemente
Bajo circunstancias extrañas y terribles
Me dejó escuchar una de las cintas de audio
Que tenía en los sonidos del infierno
En Siberia y yo (inaudible)…
Recibió su versión de un
Amigo cercano que trabajaba (inaudible)…
Me tomó un tiempo encontrarlo esta noche
Pero adjunto está ese sonido de mi
Las cintas del tío.
No es el (inaudible)…
Pero los sonidos, esos horribles sonidos allí
Dudaba mucho en enviarte esto
Porque me molesta el ruido para escuchar
Siempre me ha… perseguido
A los que descontaron el
historia de «Saberian Sounds From Hell»,
Es verdad.
Y yo, por mi parte, desearía que no fuera
Bueno, esa es la carta, y esta es la cinta.
Es una copia limpia y mejor y te advertiré...
…lo que estás a punto de escuchar es
MUY MUY PERTURBADOR